1 00:00:17,760 --> 00:00:20,177 (adam burnunu çeker) 2 00:00:26,280 --> 00:00:28,339 (kapıya vurarak) (adam öksürür) 3 00:00:28,339 --> 00:00:30,528 - [Adam] Neler oluyor? 4 00:00:30,528 --> 00:00:31,361 Kahretsin. 5 00:00:32,456 --> 00:00:34,123 - Kahretsin. - Yürü! Yürü! Yürü. 6 00:00:35,829 --> 00:00:37,491 - [Adam] Maddy, uyan. 7 00:00:37,491 --> 00:00:39,069 Maddy, Maddy, polisler. 8 00:00:39,069 --> 00:00:41,268 Buradan defolup gitmelisin. 9 00:00:41,268 --> 00:00:43,061 Kahretsin, Maddy, uyan. 10 00:00:43,061 --> 00:00:44,941 Maddy, uyan. 11 00:00:44,941 --> 00:00:47,221 Maddy! (kapı kırılarak açılır) 12 00:00:47,221 --> 00:00:49,800 - Ellerini göreyim! - Uyan Maddy, uyan! 13 00:00:49,800 --> 00:00:51,987 - Ondan uzak dur! - Uyanmıyor! 14 00:00:51,987 --> 00:00:54,147 - Adı ne? - Uyanmıyor dostum. 15 00:00:54,147 --> 00:00:56,148 - [Adam] Hayır, hayır, yapmadım ona herhangi bir şey ver. 16 00:00:56,148 --> 00:00:57,869 - [Polis] Hey dostum, adı ne? 17 00:00:57,869 --> 00:00:59,981 - Maddy. - Maddy, beni duyabiliyor musun? 18 00:00:59,981 --> 00:01:01,971 - [Adam] Ellerini çek benden uzak. Maddy, uyan! 19 00:01:01,971 --> 00:01:03,993 - [Polis] Maddy, eğer yapabilirsen beni duy, benim için bir nefes al. 20 00:01:03,993 --> 00:01:04,836 - [Adam] Uzaklaş. Hayır, ben ona hiçbir şey vermedi. 21 00:01:04,836 --> 00:01:07,015 - [Polis] Bunu bana verme kardeşim. 22 00:01:07,015 --> 00:01:07,866 (karışık konuşma) 23 00:01:07,866 --> 00:01:10,665 - [Adam] Maddy, uyan. Uyanın artık! 24 00:01:10,665 --> 00:01:14,582 - [Polis] Hadi. Büyük nefes al, Maddy, büyük nefes... 25 00:01:18,575 --> 00:01:20,103 - [Haber Muhabiri] Bu güney La Copa'nın evi mi 26 00:01:20,103 --> 00:01:22,215 17 yaşındaki Madeline nerede Deegan ölü bulundu 27 00:01:22,215 --> 00:01:23,383 birkaç hafta önce. 28 00:01:23,383 --> 00:01:25,351 Bazıları tarafından sık sık takılmak olarak bilinir 29 00:01:25,351 --> 00:01:27,513 yasadışı uyuşturucu kullanımı ve içki içmek için. 30 00:01:27,513 --> 00:01:28,855 Baskının odak noktasıydı 31 00:01:28,855 --> 00:01:30,879 Deegan'ın cesedinin bulunduğu sabah 32 00:01:30,879 --> 00:01:34,193 altı kişinin tutuklanmasına yol açtı yetişkin ve üç genç. 33 00:01:34,193 --> 00:01:36,934 Karışımdan dolayı Deegan sistemindeki ilaçlar, 34 00:01:36,934 --> 00:01:38,593 Suçlamalar görüşüldü 35 00:01:38,593 --> 00:01:40,884 ancak kolluk kuvvetleri tarafından takip edilmedi. 36 00:01:40,884 --> 00:01:42,695 Ölümünün kaza eseri olduğuna hükmedildi 37 00:01:42,695 --> 00:01:45,541 ve daha fazla soruşturma yok gerçekleşecek. 38 00:01:45,541 --> 00:01:49,407 Babası Tacomish Tribal Polis Çavuşu Elan Deegan, 39 00:01:49,407 --> 00:01:50,824 ve annesi... 40 00:01:52,585 --> 00:01:55,085 (gergin müzik) 41 00:02:11,775 --> 00:02:15,608 (uzaktan köpek havlaması) 42 00:02:21,996 --> 00:02:25,246 (sebzeler çıtır çıtır) 43 00:02:42,236 --> 00:02:45,236 (derin hızlı nefes alın) 44 00:02:55,985 --> 00:02:58,485 (gergin müzik) 45 00:03:10,735 --> 00:03:11,568 - Maddy! 46 00:03:21,935 --> 00:03:24,518 (kapı gıcırdar) 47 00:03:29,547 --> 00:03:30,380 Hata. 48 00:03:34,964 --> 00:03:37,714 (derin nefes alma) 49 00:03:45,056 --> 00:03:47,723 (derin nefes nefese) 50 00:04:08,766 --> 00:04:11,516 Kızım tecavüze uğradı ve öldürüldü. 51 00:04:13,416 --> 00:04:14,916 Kimin yaptığını biliyorum. 52 00:04:16,719 --> 00:04:19,136 Yardımına ihtiyacım olduğunu düşündüm. 53 00:04:20,497 --> 00:04:21,497 Yanılmışım. 54 00:04:27,588 --> 00:04:30,505 (teneke kutu tıkırdıyor) 55 00:04:34,577 --> 00:04:36,857 - Evet, uzun süre ortalıkta kalmıyorlar. 56 00:04:36,857 --> 00:04:38,839 Bu çocuklar parti yapmak için boş bir yer buluyorlar. 57 00:04:38,839 --> 00:04:41,057 Birkaç gece sonra polisler çağrılıyor 58 00:04:41,057 --> 00:04:43,087 ve bir sonrakine geçerler. 59 00:04:43,087 --> 00:04:44,887 Birini bulmaya çalışıyorum bu çocuğu kim tanıyor 60 00:04:44,887 --> 00:04:46,736 yeterince zordur. 61 00:04:46,736 --> 00:04:48,656 İyi haber şu ki, bunun sana yardımcı olacağını düşünüyorum 62 00:04:48,656 --> 00:04:50,297 onu bulduğumuzda. 63 00:04:50,297 --> 00:04:53,714 Bir izleme uygulamanız ve her şeyiniz var. 64 00:04:54,847 --> 00:04:56,733 Evet biliyorum, bu bir fosil. 65 00:04:56,733 --> 00:05:00,061 ama birisi onu bulursa tespit edilemez. 66 00:05:00,061 --> 00:05:03,845 Tek yapman gereken oturum açmak e-postanıza ve işte. 67 00:05:03,845 --> 00:05:06,061 "Rahatsız etmeyin" seçeneğini açık tutun. 68 00:05:06,061 --> 00:05:08,074 Buna cevap vermek istemiyor musun? 69 00:05:08,074 --> 00:05:08,907 - Tamam aşkım. 70 00:05:10,063 --> 00:05:13,731 - Benim de uzun bir ömrüm var her ihtimale karşı pil orada. 71 00:05:13,731 --> 00:05:16,564 Sadece şarjlı tuttuğunuzdan emin olun. 72 00:05:22,653 --> 00:05:23,653 Merhaba Deegan. 73 00:05:26,563 --> 00:05:30,896 bulacağımızı biliyorsun bu küçük pislik, değil mi? 74 00:05:38,653 --> 00:05:40,320 Şu anda sigara mı içiyorsun? 75 00:05:41,434 --> 00:05:42,934 Öyle kokuyorsun. 76 00:05:44,674 --> 00:05:45,757 - Gitmeliyim. 77 00:05:55,634 --> 00:05:56,967 Elektrikli süpürgeler mi? 78 00:05:58,235 --> 00:06:00,635 - Son zamanlarda burada biraz yavaşladık. 79 00:06:00,635 --> 00:06:02,787 - Artık elektrikli süpürge mi satıyorsun? 80 00:06:02,787 --> 00:06:05,037 - Ne olmuş? Bir tane ister misin? 81 00:06:29,256 --> 00:06:30,089 - Ah. 82 00:06:45,073 --> 00:06:50,073 (ülke rock müziği arka planda çalıyor) 83 00:07:46,016 --> 00:07:47,565 - [Whit] İyiye gidiyorsun. 84 00:07:47,565 --> 00:07:50,195 - Tam olarak yapman gerekeni yaptın bana 10 dolardan fazla olmayacağını söyledi. 85 00:07:50,195 --> 00:07:51,945 - Birkaç dolar dedim. 86 00:07:52,856 --> 00:07:56,227 - Biliyorsun dört katına çıkarabiliriz kazandığımız para miktarı. 87 00:07:56,227 --> 00:07:57,547 - Açgözlülük yapmayalım bebeğim. 88 00:07:57,547 --> 00:08:00,385 Bunları bozdurmam lazım, onun da sınırları var. 89 00:08:00,385 --> 00:08:02,275 - Peki o zaman bu gizemli adamla tanışabilir miyim? 90 00:08:02,275 --> 00:08:04,427 - Benim de sınırlarım var. 91 00:08:04,427 --> 00:08:06,805 - Gerçekten bir sorunun var bana güveniyorsun, değil mi? 92 00:08:06,805 --> 00:08:08,907 - Öyleymiş gibi davranma her şey benim için, tamam mı? 93 00:08:08,907 --> 00:08:11,525 - İyi. Yapamaz mıyız? işten 50 metre uzakta mı? 94 00:08:11,525 --> 00:08:13,027 Bu çok aptalca. 95 00:08:13,027 --> 00:08:14,605 - Bu insanlar gerizekalı. 96 00:08:14,605 --> 00:08:18,035 Burada neler olduğunu bilmiyorlar. 97 00:08:18,035 --> 00:08:23,035 O zaman senin evine gidelim. - Demek istediğim bu değildi. 98 00:08:23,115 --> 00:08:25,107 Bu şeyler seni gerçekten strese sokuyor, değil mi? 99 00:08:25,107 --> 00:08:26,774 - Hayır, o değil. 100 00:08:28,605 --> 00:08:29,688 Ben sadece... 101 00:08:38,014 --> 00:08:41,181 Sanırım çocuk, onu bulabileceğimi düşünüyorum. 102 00:08:42,067 --> 00:08:42,900 - Nasıl? 103 00:08:49,936 --> 00:08:52,769 - Sadece... Boşver, tamam. - Evet. 104 00:08:54,885 --> 00:08:57,723 - Dinle, istersen biz evime geri dönebilirdim. 105 00:08:57,723 --> 00:08:59,640 Bunun hakkında konuşabiliriz. 106 00:09:00,574 --> 00:09:02,256 Biz de sizin yerinize gidiyoruz. 107 00:09:02,256 --> 00:09:05,536 - Oh, bir kuralım var, ben benimle eve iş götürme. 108 00:09:05,536 --> 00:09:07,016 - Ah, 109 00:09:07,016 --> 00:09:07,849 bir kural. 110 00:09:11,198 --> 00:09:14,198 (hızlı nefes alma) 111 00:09:17,311 --> 00:09:22,311 ♪ Ayaklarımı yerden kesiyor onu her gördüğümde ♪ 112 00:09:22,462 --> 00:09:24,681 ♪ Yakışıklı ♪ 113 00:09:24,681 --> 00:09:27,982 ♪ Yakışıklı adam ♪ 114 00:09:27,982 --> 00:09:31,062 ♪ Adını bile bilmiyorum ♪ 115 00:09:31,062 --> 00:09:34,422 ♪ Nerede yaşadığını bilmiyorum ♪ (inleme ve inleme) 116 00:09:34,422 --> 00:09:37,193 ♪ Ama yine de suçlu ♪ 117 00:09:37,193 --> 00:09:39,641 ♪ Verdiği tüm sefalet için ♪ 118 00:09:39,641 --> 00:09:42,273 ♪ Çünkü o yakışıklı ♪ 119 00:09:42,273 --> 00:09:46,081 ♪ Ah, çok yakışıklı ♪ (cam kırılıyor) 120 00:09:46,081 --> 00:09:47,353 ♪ Nazik ve tatlı ♪ 121 00:09:47,353 --> 00:09:52,252 ♪ Ayaklarımı yerden kesiyor onu her gördüğümde ♪ 122 00:09:52,252 --> 00:09:54,560 ♪ Yakışıklı ♪ (inleme ve inleme) 123 00:09:54,560 --> 00:09:57,452 ♪ Yakışıklı adam ♪ 124 00:09:57,452 --> 00:10:01,882 ♪ Yakışıklı adam ♪ (köpek havlaması) 125 00:10:01,882 --> 00:10:04,549 ♪ Kim olabilir bu ♪ 126 00:10:07,017 --> 00:10:09,596 ♪ Ooh, o çok haklı ♪ (inleme ve inleme) 127 00:10:09,596 --> 00:10:13,756 ♪ Tam bana göre ♪ 128 00:10:13,756 --> 00:10:15,996 ♪ Çünkü o yakışıklı ♪ 129 00:10:15,996 --> 00:10:19,687 ♪ Ah, çok yakışıklı ♪ (yoğun nefes alma) 130 00:10:19,687 --> 00:10:21,890 - Baba. - Onu yakalayacağım. 131 00:10:21,890 --> 00:10:23,307 - Tamam, anladım. 132 00:10:31,877 --> 00:10:34,909 - [Looney Tunes Karakteri] Bana bıçak çeker misin? 133 00:10:34,909 --> 00:10:35,742 Neden sen... 134 00:10:39,360 --> 00:10:41,490 - [Levi] Demek plan bu, öyle mi? 135 00:10:41,490 --> 00:10:43,330 Takip cihazını bir suçluya ver. 136 00:10:43,330 --> 00:10:45,930 - O senin düşündüğün gibi değil. tamam mı? Burada büyüdü. 137 00:10:45,930 --> 00:10:49,069 Pek çok insanı tanıyor. Bunu kullanacağım. 138 00:10:49,069 --> 00:10:52,410 - [Levi] Peki, hmm, tamam, böylece ona yaklaşırsın 139 00:10:52,410 --> 00:10:54,458 ve çocuğun takibine yardım ediyor. 140 00:10:54,458 --> 00:10:56,068 Temel olarak bana söylediğin şey şu; 141 00:10:56,068 --> 00:10:58,098 bu adamı mı oynuyorsun? 142 00:10:58,098 --> 00:11:02,265 Demek istediğim, eğer öyleyse sadece öyle söyle. 143 00:11:03,840 --> 00:11:08,007 - Herhangi birini alacağım Fırsatı yakalayabilirim, tamam mı? 144 00:11:09,200 --> 00:11:11,050 Dün gece ondan bunu yapmasını isteyecektim. 145 00:11:11,050 --> 00:11:14,319 ama evet, doğru zaman değildi. 146 00:11:14,319 --> 00:11:15,789 - [Levi] Sadece arkanı kolla. 147 00:11:15,789 --> 00:11:17,909 Herkes bakmıyor senin iyiliğin için. 148 00:11:17,909 --> 00:11:19,938 Durun, durun, bu nedir? 149 00:11:19,938 --> 00:11:22,278 Az önce ilk izleyici konumu e-postamızı aldık. 150 00:11:22,278 --> 00:11:25,594 Eagle's Nest'te telefon mu çıktı? 151 00:11:25,594 --> 00:11:29,761 Beni mi saklıyorsun? Telefonu kime verdin? 152 00:11:47,857 --> 00:11:49,524 - [Andi] Kahretsin. Bok. 153 00:11:59,037 --> 00:12:01,680 - [TV Aktörü] Neyse, bu sadece kaba bir taslak. 154 00:12:01,680 --> 00:12:04,349 - Ağzın oldukça küçük, değil mi? 155 00:12:04,349 --> 00:12:05,182 Oh iyi. 156 00:12:06,041 --> 00:12:08,858 - [TV Aktörü] Ona Crawford smear'ını yap. 157 00:12:08,858 --> 00:12:12,830 Bu ona buraların sıcaklığını verecektir. 158 00:12:12,830 --> 00:12:17,510 - Yanlış yoldayız. Hala şaşırmış görünüyor. 159 00:12:17,510 --> 00:12:20,677 (cep telefonu titriyor) 160 00:12:22,802 --> 00:12:25,719 - [TV Aktrisi] Bay Smith burada değil. 161 00:12:29,719 --> 00:12:31,621 - [Andi] Numaramı nasıl aldın? 162 00:12:31,621 --> 00:12:33,727 - Arabanın çalındığını duydum. 163 00:12:33,727 --> 00:12:36,226 - [Andi] Ah öyle mi? Peki ya bu? 164 00:12:36,226 --> 00:12:37,957 - Önce beni aramalıydın. 165 00:12:37,957 --> 00:12:40,160 - [Andi] Elan, bunu nasıl yapıyorsun? bunu biliyor musun? Ben... 166 00:12:40,160 --> 00:12:43,514 Bak, sorun değil. Muhtemelen sadece birkaç aptal çocuk. 167 00:12:43,514 --> 00:12:45,332 Aramak için bir neden yok aslında 168 00:12:45,332 --> 00:12:48,293 - Hayır mı? Bu sana pek benzemiyor. 169 00:12:48,293 --> 00:12:49,276 -[Andi] Elan, 170 00:12:49,276 --> 00:12:51,006 Ben bir nevi ortadayım şu an akşam yemeğinde 171 00:12:51,006 --> 00:12:52,417 o yüzden gitmeliyim, tamam mı? 172 00:12:52,417 --> 00:12:54,108 - Tamam, olay şu. 173 00:12:54,108 --> 00:12:56,566 Kabile polisi dün gece bir telefon aldı. 174 00:12:56,566 --> 00:12:58,615 İyi bir Samiriyeli kırılmaya tanık oldu 175 00:12:58,615 --> 00:13:00,585 bir açıklamayla birlikte çağırdı. 176 00:13:00,585 --> 00:13:02,676 Kimliklerini aldık. 177 00:13:02,676 --> 00:13:04,646 Kumarhanenizin çevresinde olan bir kadın 178 00:13:04,646 --> 00:13:06,097 ve onun esrarkeş erkek arkadaşı. 179 00:13:06,097 --> 00:13:07,566 Birkaç kez tutuklandılar 180 00:13:07,566 --> 00:13:10,194 terk edilmiş bir yerde birkaç mil uzakta. 181 00:13:10,194 --> 00:13:12,257 Adil bir payı olsaydı geçen yılki çöküş, 182 00:13:12,257 --> 00:13:14,726 Bilirsin, uyuşturucu bağımlısı gecekondular falan. 183 00:13:14,726 --> 00:13:16,956 Onları ayırmaya devam ediyoruz ama sadece geri gelmeye devam ediyorlar. 184 00:13:16,956 --> 00:13:18,298 - Elan, yaptığın şeyi takdir ediyorum. 185 00:13:18,298 --> 00:13:19,776 ama bununla ilgilenebilirim. 186 00:13:19,776 --> 00:13:22,008 - [Elan] Biliyor musun, bu bu nasıl işliyor değil mi? 187 00:13:22,008 --> 00:13:24,261 - Sen öyle bir şeysin ki... 188 00:13:24,261 --> 00:13:25,551 Polis. 189 00:13:25,551 --> 00:13:28,172 - Dinle, ben zaten buradayım, tamam mı? 190 00:13:28,172 --> 00:13:29,663 Bunun benim alanım olmadığını biliyorum. 191 00:13:29,663 --> 00:13:33,092 ama birkaç dakikam daha vardı. 192 00:13:33,092 --> 00:13:35,583 - Evet, elbette, zaten oradasın. 193 00:13:35,583 --> 00:13:36,892 - Tek yapmaya çalıştığım şey 194 00:13:36,892 --> 00:13:39,455 eşyalarını geri almana yardımcı olmaktır. 195 00:13:39,455 --> 00:13:40,288 Ve... 196 00:13:43,210 --> 00:13:46,912 sesini duymak güzel bu arada yine ses. 197 00:13:46,912 --> 00:13:47,971 - [Andi] Gitmeliyim. 198 00:13:47,971 --> 00:13:51,054 Bir şey bulursan bana haber ver. 199 00:14:19,323 --> 00:14:24,323 (yağmur pıtırtısı) (gök gürültüsü gürlüyor) 200 00:14:33,942 --> 00:14:36,942 (cep telefonu çalıyor) 201 00:14:38,944 --> 00:14:41,444 Deegan burada. - Dışarı çıkıyorum. 202 00:14:51,963 --> 00:14:53,694 - Ne buldun? 203 00:14:53,694 --> 00:14:55,064 - Ne var bunda... 204 00:14:55,064 --> 00:14:57,283 - Bana ne bulduğunu söyle. 205 00:14:57,283 --> 00:15:01,283 - Böyle selamlaşırsın ben mi? 11 ay oldu. 206 00:15:02,723 --> 00:15:05,814 Onun tavuk olduğunu fark et sayfalara çizik atın. 207 00:15:05,814 --> 00:15:06,925 - [Andi] Bu kadar mı? 208 00:15:06,925 --> 00:15:08,144 - Telefonu çaldıklarını varsayarsak, 209 00:15:08,144 --> 00:15:10,269 takas için zaten satılmıştır. 210 00:15:10,269 --> 00:15:13,436 (cep telefonu titriyor) 211 00:15:15,090 --> 00:15:16,007 Kim bu? 212 00:15:16,870 --> 00:15:17,703 - Hiç kimse. 213 00:15:19,318 --> 00:15:20,993 - Bekle, bu nedir? 214 00:15:20,993 --> 00:15:23,743 - Hey, endişelenmeyin. 215 00:15:26,332 --> 00:15:30,004 sakladığını biliyorum beni takip ediyorsun, aptal değilim. 216 00:15:30,004 --> 00:15:32,884 - Tutma sekmelerini tanımlayın. - Levi'yle. 217 00:15:32,884 --> 00:15:34,192 - Neredeyse kendisi kadar kötü bir yalancı. 218 00:15:34,192 --> 00:15:36,412 - Yani onunla mı çalışıyorsun? 219 00:15:36,412 --> 00:15:40,361 Bu en aptalca şeyle ilgili şimdiye kadar sahip olduğun bir fikir. Levi. 220 00:15:40,361 --> 00:15:42,904 - Biliyor musun, sen ve ben, artık yokuz. 221 00:15:42,904 --> 00:15:47,737 Peki ne yapıyorum ve kiminle çalışıyorum bu seni ilgilendirmez. 222 00:15:53,613 --> 00:15:56,693 (gök gürültüsü alkışları) 223 00:15:56,693 --> 00:15:59,026 Bak, lütfen bundan uzak dur. 224 00:16:00,133 --> 00:16:02,732 Sadece yaptığını biliyorum işiniz ya da her neyse, 225 00:16:02,732 --> 00:16:06,899 ama bunu yapmanı istemiyorum benim için yolundan çekil. 226 00:16:12,626 --> 00:16:14,626 - Maddy benim kanımdan değildi. 227 00:16:15,752 --> 00:16:17,502 ama ben onun babasıydım. 228 00:16:19,420 --> 00:16:22,087 Adımı aldı ve ben... - Biliyorum. 229 00:16:23,012 --> 00:16:26,048 - Biliyorum. (gök gürültüsü alkışları) 230 00:16:26,048 --> 00:16:29,490 - Her şeyi, beni, evimizi bıraktın. 231 00:16:29,490 --> 00:16:32,407 Artık seni tanıyamıyorum bile. 232 00:16:33,800 --> 00:16:37,369 - Yardımına ihtiyacım yok. (yağmur pıtırtısı) 233 00:16:37,369 --> 00:16:40,119 (arabanın kapısı çarpılır) 234 00:16:43,860 --> 00:16:46,777 (ön kapı çarpılır) 235 00:16:59,911 --> 00:17:02,411 (gergin müzik) 236 00:17:48,071 --> 00:17:50,551 Benimkini çalan kişi takip cihazının bulunduğu çanta, 237 00:17:50,551 --> 00:17:53,119 sinsice dolaşıyor Bir süreliğine kumarhanede. 238 00:17:53,119 --> 00:17:55,020 - Peki ya ona? - Emin değilim. 239 00:17:55,020 --> 00:17:57,911 - [Andi] Ama sanırım ben kızını da orada gördü. 240 00:17:57,911 --> 00:17:59,828 Bir şekilde Maddy'yi tanıyordu. 241 00:18:03,799 --> 00:18:07,820 - Bütün bunları nasıl buldun? dışarıda, öyle mi? Bir kadın onu çaldı. 242 00:18:07,820 --> 00:18:10,191 Ve nasıl olurdu akraba olduklarını biliyorsun. 243 00:18:10,191 --> 00:18:13,024 - [Andi] Pek uyumuyorum Levi. 244 00:18:27,539 --> 00:18:29,059 - Servis sağlayıcınız olarak, 245 00:18:29,059 --> 00:18:32,689 şiddetle tavsiye ederim o izleyici konumunu ziyaret edin. 246 00:18:32,689 --> 00:18:35,271 Bu çocuğun satıcı olduğunu söylemiştin. 247 00:18:35,271 --> 00:18:36,980 Peki, orada bir bağlantı olabilir 248 00:18:36,980 --> 00:18:39,397 eğer hırsızın salak kafalıysa. 249 00:18:40,300 --> 00:18:41,337 Araştırdım. 250 00:18:41,337 --> 00:18:46,337 Kısmi sayı şuna yol açar: bir HD Denizcilik Çözümleri, 251 00:18:46,449 --> 00:18:47,751 her ne ise. 252 00:18:47,751 --> 00:18:50,001 Bunun için de liste yok. 253 00:18:51,008 --> 00:18:54,009 Beni dinliyor musun? - Evet buradayım. 254 00:18:54,009 --> 00:18:57,879 Bak Deegan, nasıl olduğunu biliyorum al, tamam mı? Anlaşılır bir şekilde. 255 00:18:57,879 --> 00:19:01,969 Şimdi bu duygusal bir durum şu an tam zamanı, bunu anlıyorum. 256 00:19:01,969 --> 00:19:05,220 Ama ben, seni istemiyorum dikkatin dağılıyor 257 00:19:05,220 --> 00:19:08,079 ve odaklanmamış, tamam mı? 258 00:19:08,079 --> 00:19:10,871 Bu, bu, bu gerçekten kritik 259 00:19:10,871 --> 00:19:13,059 bu ipuçlarını takip etmenizi sağlar. 260 00:19:13,059 --> 00:19:16,059 - [Andi] Kapa çeneni ve bana bir saniye ver. 261 00:19:22,478 --> 00:19:24,670 - [Levi] Ah, hadi ama ne oldu? 262 00:19:24,670 --> 00:19:28,018 - Son kişi olabilir Kızımı canlı görmek için. 263 00:19:28,018 --> 00:19:29,839 - [Levi] Ve sen yapmıyorsun bunu biliyorsun, tamam mı? 264 00:19:29,839 --> 00:19:31,671 - Tamam bak değilim başka bir eve gideceğim 265 00:19:31,671 --> 00:19:33,871 bazı şeyler olduğu ortaya çıktı boşalan uyuşturucu bağımlısı mekanı. 266 00:19:33,871 --> 00:19:36,279 - [Levi] Her neyse, tamam. sen istediğini yap, tamam mı? 267 00:19:36,279 --> 00:19:37,797 Ama burada gösteriyi sen yönetiyorsun 268 00:19:37,797 --> 00:19:39,498 ve ben sadece keyfim için mi buradayım? 269 00:19:39,498 --> 00:19:41,609 - HD Denizcilik mi dediniz? 270 00:19:41,609 --> 00:19:44,859 - [Levi] Denizcilik Çözümleri, evet. Neden? 271 00:19:46,089 --> 00:19:47,209 Deegan mı? 272 00:19:47,209 --> 00:19:51,292 - Bunu bana gönderebilir misin? adres? Bu ismi biliyorum. 273 00:19:57,852 --> 00:20:00,352 (gergin müzik) 274 00:20:12,131 --> 00:20:14,964 (kağıtlar hışırdar) 275 00:20:24,532 --> 00:20:27,865 (gergin müzik devam ediyor) 276 00:21:07,721 --> 00:21:08,554 Ah kahretsin. 277 00:21:18,628 --> 00:21:20,545 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 278 00:21:23,891 --> 00:21:24,974 Aman Tanrım. Tamam aşkım. 279 00:21:30,739 --> 00:21:31,572 Bok! 280 00:21:35,223 --> 00:21:36,056 Aman Tanrım. 281 00:21:39,745 --> 00:21:40,578 Hey! 282 00:21:43,316 --> 00:21:44,566 Lütfen. Aman Tanrım. 283 00:21:50,134 --> 00:21:52,665 (nefes nefese) 284 00:21:52,665 --> 00:21:55,665 - Kaltak, özel mülktesin. 285 00:21:57,154 --> 00:22:00,404 (inleme ve nefes nefese) 286 00:22:02,812 --> 00:22:05,062 (homurdanarak) 287 00:22:20,030 --> 00:22:23,280 (öksürme ve nefes nefese kalma) 288 00:22:36,110 --> 00:22:38,777 (kapı gıcırdıyor) 289 00:22:54,908 --> 00:22:56,870 - [Harland] Ne oluyor? 290 00:22:56,870 --> 00:23:00,211 Lanet kasırga buradaydı. 291 00:23:00,211 --> 00:23:01,851 Bütün bunlar kimin? 292 00:23:01,851 --> 00:23:04,760 - [Adam 2] Ne düşünüyorsun? 293 00:23:04,760 --> 00:23:08,999 - [Harland] Bu mahvoldu. Bunu listeye ekleyin. 294 00:23:08,999 --> 00:23:11,629 Bunu yere yıkın. 295 00:23:11,629 --> 00:23:13,462 - [2.Adam] Bu nedir? 296 00:23:25,847 --> 00:23:29,389 - Sanırım kaynağı bulmuş olabilirim. 297 00:23:29,389 --> 00:23:30,556 - Öldü mü? 298 00:23:31,938 --> 00:23:34,521 - Kontrol etmek ister misin? Misafirim ol. 299 00:23:42,877 --> 00:23:45,377 - [Serseri] Onu üzerimden çekin. 300 00:23:47,418 --> 00:23:50,119 Burası benim evim, orospu çocuğu! 301 00:23:50,119 --> 00:23:51,287 - [Harland] Gerçekten mi? 302 00:23:51,287 --> 00:23:53,178 kime gönderiyorsun ipotek ödemeleri de mi? 303 00:23:53,178 --> 00:23:56,069 - Haklarımız var. - Size yanlış bilgi verildi. 304 00:23:56,069 --> 00:24:00,109 - Buldum. - Bunu gördün mü? Tanıdık geliyor mu? 305 00:24:00,109 --> 00:24:01,617 - [Harland] Oğlumdaydı. 306 00:24:01,617 --> 00:24:06,256 Ve beni şaşırtan bir resim senin benim mülkümde. 307 00:24:06,256 --> 00:24:08,858 Başka bir resmin. 308 00:24:08,858 --> 00:24:11,087 Korkunç bir fotoğraf var. 309 00:24:11,087 --> 00:24:13,170 Ve kız arkadaşın, ha? 310 00:24:17,127 --> 00:24:19,989 Tahmin etmem gerekseydi bilirsin Muhtemelen kaldırmışsındır derdim 311 00:24:19,989 --> 00:24:24,068 sonra bunun için takas yaptım küçük zehirli kokteyl 312 00:24:24,068 --> 00:24:26,468 içerideki kız aldı. 313 00:24:26,468 --> 00:24:29,548 - [Vagrant] Hayır, hiçbir şey çalmadım. 314 00:24:29,548 --> 00:24:31,727 - Evet, tabii ki yapmadın. 315 00:24:31,727 --> 00:24:35,338 Sen ve ceset gelinin Burada yasadışı olarak varlar. 316 00:24:35,338 --> 00:24:37,087 Burası benim evim, senin değil. 317 00:24:37,087 --> 00:24:41,759 Bu yüzden parmağımı kaldırmıyorum oradaki leşin üzerinde. 318 00:24:41,759 --> 00:24:45,365 Ama sürükleyeceksin şu anda kıçı dışarıda 319 00:24:45,365 --> 00:24:50,115 çürümeye başlamadan önce, her yere sıvı sızıyor. 320 00:24:51,719 --> 00:24:53,428 Beni duyuyor musun oğlum? 321 00:24:53,428 --> 00:24:57,496 - [Serseri] Bunu yapamazsın dostum. Kıçını dava et. 322 00:24:57,496 --> 00:25:02,163 Ben burada olacağım ve senin bokların sokağa çıkacak. 323 00:25:03,348 --> 00:25:06,015 Sen ve küçük aptal arkadaşın. 324 00:25:07,788 --> 00:25:11,121 (inleme ve homurdanma) 325 00:25:22,207 --> 00:25:24,707 (gergin müzik) 326 00:26:21,358 --> 00:26:24,691 - Affedersiniz, Harland Dunn'ı tanıyor musunuz? 327 00:26:26,245 --> 00:26:30,628 ♪ Yalnız kaldığında beni ararsın ♪ 328 00:26:30,628 --> 00:26:35,295 (Keith Stone'dan Buster's Place çalıyor) 329 00:26:39,199 --> 00:26:43,782 (arka planda müşteriler konuşuyor) 330 00:27:04,287 --> 00:27:05,537 Harland'dı değil mi? 331 00:27:10,316 --> 00:27:11,399 - Seni biliyorum? 332 00:27:13,647 --> 00:27:16,147 - Oradaki senin teknen mi? 333 00:27:18,485 --> 00:27:19,818 - Olabilir. Neden? 334 00:27:29,207 --> 00:27:30,487 Bence bana söylemelisin 335 00:27:30,487 --> 00:27:32,498 bütün bunları nasıl koydun tam olarak birlikte bir şey 336 00:27:32,498 --> 00:27:34,907 çünkü hâlâ öyle görünüyor sadece biraz tuhaf. 337 00:27:34,907 --> 00:27:37,919 - Telefonun bir izleme uygulaması var. 338 00:27:37,919 --> 00:27:39,982 - Polisi mi aradın? 339 00:27:39,982 --> 00:27:42,149 - Tercih ettiğin şey bu mu? 340 00:27:43,993 --> 00:27:46,492 - Hayır. Sadece merak ediyorum. 341 00:27:46,492 --> 00:27:48,281 - Bununla ilgilenmek istedim, anlıyor musun? 342 00:27:48,281 --> 00:27:50,031 Neden onu bu işe karıştıralım ki? 343 00:27:51,172 --> 00:27:53,699 - Biraz sersemlemiş görünüyorsun. 344 00:27:53,699 --> 00:27:56,420 - Teknelerde hiçbir zaman pek iyi olamadım. 345 00:27:56,420 --> 00:27:58,128 - Hareket bile etmiyorsun. 346 00:27:58,128 --> 00:28:02,878 Senden asla bunu istememem gerektiğini hatırlat bana Bir cesedi denize atmama yardım et. 347 00:28:04,018 --> 00:28:04,935 Sen git. 348 00:28:07,789 --> 00:28:11,956 - [Andi] Bunu buldun mu terk edilmiş evde mi? 349 00:28:14,789 --> 00:28:17,539 - Evet. Bir saniyeliğine özür dilerim. 350 00:28:34,629 --> 00:28:36,446 (kapıya vurarak) 351 00:28:36,446 --> 00:28:38,128 ♪ Temelde rafting. ♪ (şarkı söyleyen kız) 352 00:28:38,128 --> 00:28:40,498 ♪ Bu benim doğum günüm bebeğim pasta getirmenin zamanı geldi ♪ 353 00:28:40,498 --> 00:28:44,258 - [Robby] Hey, ne oldu siktir mi? Ne yapıyorsun? 354 00:28:44,258 --> 00:28:46,989 - Ya sana kimseye söylemeseydim buraya geliyor ama sen? 355 00:28:46,989 --> 00:28:48,738 Şimdi üşüyen bebeğinizi çıkarın buradan. 356 00:28:48,738 --> 00:28:50,202 Onu bir daha görmek istemiyorum. 357 00:28:50,202 --> 00:28:52,372 - Toplama kampını görüyorum hâlâ kilit altında. 358 00:28:52,372 --> 00:28:53,205 Görüyorum... 359 00:28:54,344 --> 00:28:58,261 - Gömleğinizi giyin, hepiniz değil mi? Misafirimiz var. 360 00:29:00,293 --> 00:29:02,463 - [Andi] Peki tam olarak ne yapıyorsun? 361 00:29:02,463 --> 00:29:06,546 - Denizcilik tedariki. sen bilir, bakım, onarım. 362 00:29:07,641 --> 00:29:09,481 Ne yapıyorsun? 363 00:29:09,481 --> 00:29:11,481 - Ben bir kumarhanede çalışıyorum. 364 00:29:12,708 --> 00:29:14,541 - Demek çocukların var. 365 00:29:21,200 --> 00:29:23,200 - [Andi] Peki ya sen? 366 00:29:29,017 --> 00:29:31,600 Yani burada yalnız mı yaşıyorsun? - Robby. 367 00:29:33,230 --> 00:29:35,806 - Zaman zaman burada kalıyor. 368 00:29:35,806 --> 00:29:37,928 Oğullarım yanlış insanlarla karşılaştı. 369 00:29:37,928 --> 00:29:42,678 Yani ben, biliyorsun, yapmaya çalışıyorum elimden geldiğince onu kurtar. 370 00:29:43,881 --> 00:29:46,639 Bazen elma olmaz ağaçtan ayrılmak 371 00:29:46,639 --> 00:29:49,722 ve bazen hiç düşmüyor. 372 00:29:52,601 --> 00:29:53,434 - Anlıyorum. 373 00:29:59,327 --> 00:30:00,767 - Elbette. 374 00:30:00,767 --> 00:30:03,316 Hey, sorun için üzgünüm 375 00:30:03,316 --> 00:30:05,899 doğaçlama kiracılarım sana sebep oldu. 376 00:30:09,065 --> 00:30:10,398 Bunu kendin için al. 377 00:30:12,174 --> 00:30:15,757 Takımyıldızı ödülü. Kartondan daha iyi. 378 00:30:18,220 --> 00:30:21,581 Birbirimizi daha önce görmediğimize emin misin? 379 00:30:21,581 --> 00:30:24,672 - Sanırım bende de o yüzlerden biri var. 380 00:30:24,672 --> 00:30:26,339 Tekrar teşekkürler. - Elbette. 381 00:30:31,600 --> 00:30:34,100 (gergin müzik) 382 00:30:43,392 --> 00:30:45,246 - Levi... - Bir şey söylemeden önce. 383 00:30:45,246 --> 00:30:46,536 - [Levi] Elan neden beni arıyor? 384 00:30:46,536 --> 00:30:48,256 birlikte çalışıp çalışmadığımızı mı soruyorsun? 385 00:30:48,256 --> 00:30:49,834 O nereden biliyor? - Bir saniye bekle. 386 00:30:49,834 --> 00:30:50,896 - Beni dinle. 387 00:30:50,896 --> 00:30:52,824 - [Levi] Sen bunu söylediğinde, kendi ödevini yaptın, 388 00:30:52,824 --> 00:30:54,125 Kendi başına demek istediğini sanıyordum. 389 00:30:54,125 --> 00:30:56,504 - Bunların hiçbir önemi yok. Nerede olduğunu biliyorum. 390 00:30:56,504 --> 00:30:59,205 Çocuğun nerede olduğunu öğrendim. - Bu, bu harika. 391 00:30:59,205 --> 00:31:01,274 - [Levi] Ama eğer eski sevgilini tanıyorsam, 392 00:31:01,274 --> 00:31:02,686 sadece gidiyor - Bunların hiçbir önemi yok. 393 00:31:02,686 --> 00:31:04,130 - Aptalca bir güç gezisi. 394 00:31:04,130 --> 00:31:06,273 - [Levi] Dur bir saniye, bekle. Bunu biliyordun. 395 00:31:06,273 --> 00:31:08,982 Onun bu konuda olduğunu biliyordun plan ve sen bana söylemedin. 396 00:31:08,982 --> 00:31:10,639 - Çok yakınız. 397 00:31:10,639 --> 00:31:12,690 üzerinde çalışıyoruz aylardır bu böyle. 398 00:31:12,690 --> 00:31:14,028 - [Levi] Bu kadar. Bitti. 399 00:31:14,028 --> 00:31:16,068 Bu bitti. Ben, ben bittim, tamam mı? 400 00:31:16,068 --> 00:31:19,279 Ben, evet, bence yapmalısın bunu da ciddi olarak düşünün. 401 00:31:19,279 --> 00:31:20,196 - Levi, li- 402 00:31:21,228 --> 00:31:22,061 Levi! 403 00:31:31,507 --> 00:31:33,389 -[Harland] Selam. 404 00:31:33,389 --> 00:31:35,972 - Ne oluyor? Siktir git... 405 00:31:37,993 --> 00:31:40,894 - Mükemmel. O halde yine hırsızlık yapıyorsun, öyle mi? 406 00:31:40,894 --> 00:31:42,433 - Defol üstümden ahbap. 407 00:31:42,433 --> 00:31:45,103 - O kadının pisliği arabasından çalındı. 408 00:31:45,103 --> 00:31:46,494 Peki neden onun telefonunu buluyorum? 409 00:31:46,494 --> 00:31:49,112 uyuşturucu kafa cazibesiyle Odanda fotoğraflar var, öyle mi? 410 00:31:49,112 --> 00:31:53,453 - Dostum, sikini ye, kaltak. Ben bir bok çalmadım. 411 00:31:53,453 --> 00:31:55,703 (inleme) 412 00:31:56,653 --> 00:32:00,333 - Senin korkak kıçınla tanıştım evde müşteriler. 413 00:32:00,333 --> 00:32:02,782 Söyle bana, neler oluyor? iki yataklı bir banyo fiyatı 414 00:32:02,782 --> 00:32:04,405 doğu yakasında mı? 415 00:32:04,405 --> 00:32:07,246 Artık kahrolası bir emlakçı mı oldun? 416 00:32:07,246 --> 00:32:10,396 Yaklaşık bir inç kadarsın kendin evsizsin dostum. 417 00:32:10,396 --> 00:32:12,954 Çünkü senin için yapabileceğim hiçbir şey yok 418 00:32:12,954 --> 00:32:15,865 çatımın altından çıktığında 419 00:32:15,865 --> 00:32:18,698 - Bak, bu benim oğlum Spoons, tamam mı? 420 00:32:19,846 --> 00:32:23,137 Birkaç uyuşturucu bağımlısıyla takas yaptı 421 00:32:23,137 --> 00:32:25,356 ve, ve, ve bunun için ona biraz para ödedim. 422 00:32:25,356 --> 00:32:27,035 İşte bu. - Evet, elbette öyle. 423 00:32:27,035 --> 00:32:29,017 Hayır, kahrolası gerçek bu dostum. 424 00:32:29,017 --> 00:32:30,745 - Evet, ben de biliyorum siz iki salak herif 425 00:32:30,745 --> 00:32:32,566 bir evsizi çalıştırıyoruz mülküme sığınmak. 426 00:32:32,566 --> 00:32:35,617 - Dostum, beni buraya getirdin Lanet bir günün 22 saati. 427 00:32:35,617 --> 00:32:40,156 Ne zaman zamanım olur? Eski beşiğime gider misin dostum? 428 00:32:40,156 --> 00:32:43,257 Beni bir serseriymişim gibi dondurma. 429 00:32:43,257 --> 00:32:45,235 Sen kahrolası ikiyüzlüsün. 430 00:32:45,235 --> 00:32:47,785 - Ve bu gece burada değilsin. 431 00:32:47,785 --> 00:32:49,726 Benim evime gidiyorsun. 432 00:32:49,726 --> 00:32:52,226 - Hey. Hey, hey, hey, hey, hey. 433 00:32:53,856 --> 00:32:55,737 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 434 00:32:55,737 --> 00:33:00,237 - Sana güvenemem Robby. Bu böyle olacak. 435 00:33:05,966 --> 00:33:08,716 - Çantanı bulma konusunda şansın yok mu? - Hayır. 436 00:33:10,085 --> 00:33:11,505 - Eğer sana son bilet ineğini söyleseydim, 437 00:33:11,505 --> 00:33:14,172 bu seni daha iyi hissettirir mi? 438 00:33:15,545 --> 00:33:18,628 - Bunu neden yapıyorsun... hırsızlık mı yapıyorsun? 439 00:33:19,505 --> 00:33:21,088 - Çünkü buna ihtiyacım var. 440 00:33:22,656 --> 00:33:24,606 Gracie'nin buna ihtiyacı var 441 00:33:24,606 --> 00:33:27,067 - Çünkü alabilirsin daha fazla para ödediklerinde farklı bir iş mi yaptılar? 442 00:33:27,067 --> 00:33:28,234 - Sağ. Tamam aşkım. 443 00:33:29,278 --> 00:33:31,095 Peki ya sen? 444 00:33:31,095 --> 00:33:34,718 - Nedenini biliyorsun. - Tam olarak öyle yaptığımdan emin değilim. 445 00:33:34,718 --> 00:33:36,336 - Sen öyle olduğunu söylemeden önce yeterince nakit biriktirmek hakkında 446 00:33:36,336 --> 00:33:38,506 Bu çocuğu hapse attırmak için değil mi? 447 00:33:38,506 --> 00:33:41,187 Pek öyle görünmüyor artık bana öyle geliyor. 448 00:33:41,187 --> 00:33:43,347 - Bence hoşuna gidiyor. 449 00:33:43,347 --> 00:33:45,615 Sanırım kuralları çiğnemekten hoşlanıyorsun. 450 00:33:45,615 --> 00:33:47,958 Sen böyle bir insansın. 451 00:33:47,958 --> 00:33:50,041 - Seçeneklerim sınırlı. 452 00:33:52,006 --> 00:33:54,756 Tam olarak ne demek istiyorsun? 453 00:33:59,547 --> 00:34:01,130 - Yardımınıza ihtiyaçım var. 454 00:34:02,638 --> 00:34:05,638 Bu çocuğun Maddy'nin yaptıklarını hissetmesini istiyorum. 455 00:34:05,638 --> 00:34:07,975 Kaçamayacağını bilmesini istiyorum 456 00:34:07,975 --> 00:34:10,058 böyle bir şeyle. 457 00:34:11,336 --> 00:34:14,919 - Peki ne soruyorsun? ben neye, neye... 458 00:34:24,238 --> 00:34:26,038 Benden bu çocuğu öldürmemi mi istiyorsun? 459 00:34:26,038 --> 00:34:28,766 - Teknik olarak o bir çocuk değil, tamam mı? 460 00:34:28,766 --> 00:34:30,766 Bunu tek başıma yapamam. 461 00:34:32,096 --> 00:34:34,596 - Bu herifi sana satacağım. 462 00:34:37,886 --> 00:34:41,106 Bak Andi, ben, ben değilim vur adamı. Ben tetikçi değilim. 463 00:34:41,106 --> 00:34:43,206 - Bunu anlıyorum ama dinle beni. 464 00:34:43,206 --> 00:34:45,147 Bunu zorla girme gibi gösterebiliriz. 465 00:34:45,147 --> 00:34:48,038 Bütün bunları düşündüm dışarı, onu nasıl bulacağımı biliyorum. 466 00:34:48,038 --> 00:34:49,987 - Andi, aklını mı kaçırdın? 467 00:34:49,987 --> 00:34:50,926 Aklını başına aldın. 468 00:34:50,926 --> 00:34:52,326 - Öyle söylediğini sanıyordum bunu hak etti. 469 00:34:52,326 --> 00:34:53,656 Onunla tanışırsan şunu söylediğini sanıyordum: 470 00:34:53,656 --> 00:34:56,056 ona bir delik açardın ve onu çorap kuklası gibi giy. 471 00:34:56,056 --> 00:34:57,735 Bana bunu söylemiştin. 472 00:34:57,735 --> 00:34:59,438 - Bu çocuk bir haydut. 473 00:34:59,438 --> 00:35:02,026 Muhtemelen etrafta koşuyor bir sürü katille 474 00:35:02,026 --> 00:35:03,237 ve tecavüzcüler falan. 475 00:35:03,237 --> 00:35:04,585 Biliyor musun, bilmiyorsun neler yapabileceğini. 476 00:35:04,585 --> 00:35:06,358 - Taşakların nerede, Whit? 477 00:35:06,358 --> 00:35:07,696 - Elbette. Elbette. 478 00:35:07,696 --> 00:35:10,406 Burada bundan bahsetmiyoruz, tamam mı? 479 00:35:10,406 --> 00:35:13,696 - İstiyorsun, sikişmek istiyorsun önce sonra sohbet edelim mi? 480 00:35:13,696 --> 00:35:15,613 Çünkü bunu yapabiliriz. 481 00:35:23,118 --> 00:35:25,158 - [Film Aktörü 1] Bana söyledikleri son şey 482 00:35:25,158 --> 00:35:28,958 seni düşündükleri miydi kendi başına kayıptı. 483 00:35:28,958 --> 00:35:31,056 - [Film Aktörü 2] Böyle mi düşünüyorsun? 484 00:35:31,056 --> 00:35:33,336 - [Film Aktörü 1] Gerçeği söylemek gerekirse, 485 00:35:33,336 --> 00:35:35,696 Bunun hakkında fazla düşünmüyorum. 486 00:35:35,696 --> 00:35:36,779 Yapmamaya çalışıyorum. 487 00:35:38,638 --> 00:35:42,638 Wendy gitti ve bu nasıl kalacak. 488 00:35:43,476 --> 00:35:46,278 - [Film Aktörü 2] Peki, sana sormamın bir sakıncası var mı? 489 00:35:46,278 --> 00:35:50,945 tuhaf mı davranıyordu hepsi kaybolmadan önce mi? 490 00:35:53,486 --> 00:35:57,319 - [Film Aktörü 1] Yani, bir şey var... 491 00:35:59,736 --> 00:36:01,403 - Üzgünüm, seni tanıyorum. 492 00:36:03,646 --> 00:36:06,813 İsim konusunda kötüyüm ama Nadine öyle mi? 493 00:36:08,096 --> 00:36:10,866 Natalie mi? - Bu benim adım değil. 494 00:36:10,866 --> 00:36:13,105 Peter Çoban. Çoban Cadillac. 495 00:36:13,105 --> 00:36:15,383 Kocanız Frank. 496 00:36:15,383 --> 00:36:17,055 Bir süre önce tanışmıştık. 497 00:36:17,055 --> 00:36:18,996 - Beni yalnız bırakır mısın lütfen? 498 00:36:18,996 --> 00:36:20,484 - Hayır, hayır, üzgünüm. 499 00:36:20,484 --> 00:36:25,067 Bak, bunu birkaç yıldır biliyorum önce, ama Frank nasıl? 500 00:36:31,316 --> 00:36:32,816 Oydu, değil mi? 501 00:36:34,105 --> 00:36:36,124 - Bu 1,295, 502 00:36:36,124 --> 00:36:40,655 ama bu hafta sonu biz 1.100$'a özel bir şey yapıyorum. 503 00:36:40,655 --> 00:36:43,122 Evet. Evet, çift emişli motor 504 00:36:43,122 --> 00:36:45,465 ve evet, aramalıyım bir dakika sonra dönersin, tamam mı? 505 00:36:45,465 --> 00:36:46,914 - Onu buldum. Cep telefonu çalıştı. 506 00:36:46,914 --> 00:36:48,196 - Ah evet. Evet, bu harika. 507 00:36:48,196 --> 00:36:49,596 Ama tam ortasındayım ışıkları açık tutmaya çalışıyorum. 508 00:36:49,596 --> 00:36:51,084 - Levi, hareket etmemiz lazım bu konuda çünkü o- 509 00:36:51,084 --> 00:36:52,213 - Ah, beni daha önce duymadın mı? 510 00:36:52,213 --> 00:36:53,335 - Ne dediğini duydum. 511 00:36:53,335 --> 00:36:54,468 - Yarın gidebilir. - Sana yardım edemem. 512 00:36:54,468 --> 00:36:55,617 Levi, dinle beni! 513 00:36:55,617 --> 00:36:57,538 - Tam olarak ne yapacaksın? 514 00:36:57,538 --> 00:37:00,188 Polisi aramak mı? Onu dövmek mi? 515 00:37:00,188 --> 00:37:03,098 Polis bunun peşine düşmez. Kuyruğunun peşindesin. 516 00:37:03,098 --> 00:37:04,267 - Yani sen benim paramı alıyorsun 517 00:37:04,267 --> 00:37:05,916 son altı aydır öyle mi? 518 00:37:05,916 --> 00:37:07,978 - Sen, paranı geri mi istiyorsun? İyi. 519 00:37:07,978 --> 00:37:09,388 Bunu vicdanımda taşımamakta fayda var. 520 00:37:09,388 --> 00:37:10,676 - Parayı geri istemiyorum. 521 00:37:10,676 --> 00:37:12,526 Son bir kez yardımına ihtiyacım var. 522 00:37:12,526 --> 00:37:15,818 Bunu kendi başıma gördüm gözler. Onlar suçlu. 523 00:37:15,818 --> 00:37:17,338 Bir kayda ihtiyacım var. 524 00:37:17,338 --> 00:37:19,276 dikebileceğimiz bir tane. - Böcek mi? 525 00:37:19,276 --> 00:37:21,407 Kanıt alıp birine gösterebilirsem, 526 00:37:21,407 --> 00:37:23,657 sen ve ben onu uzaklaştırabiliriz. 527 00:37:28,354 --> 00:37:30,847 - Bak, onu sana verirdim. 528 00:37:30,847 --> 00:37:33,597 ancak bunu kendiniz ayarlayamazsınız. 529 00:37:35,125 --> 00:37:36,847 - Yemin ederim eğer sen bana bu konuda yardım et, 530 00:37:36,847 --> 00:37:39,597 beni bir daha asla görmeyeceksin. 531 00:37:43,567 --> 00:37:46,067 (gergin müzik) 532 00:38:10,058 --> 00:38:12,308 - Bu tekne mi? - Evet. 533 00:38:17,628 --> 00:38:20,211 - Neler oluyor? - Devam etmek. 534 00:38:28,588 --> 00:38:30,338 - Ne yapıyorsun? 535 00:38:35,218 --> 00:38:38,635 Lanet bir uyuşturucu anlaşmasını gözden geçirmek gibi mi? 536 00:38:42,967 --> 00:38:45,467 Haydi buradan defolup gidelim. 537 00:38:48,761 --> 00:38:52,678 Hadi gidelim. (tekne motoru dönüyor) 538 00:38:59,467 --> 00:39:00,634 Gitmemiz gerek. 539 00:39:04,140 --> 00:39:06,369 - [Andi] Hey, sakin ol. 540 00:39:06,369 --> 00:39:07,900 - İyi bir hayat dilerim Deegan. 541 00:39:07,900 --> 00:39:09,518 - Onun kim olduğunu bilmiyoruz. Herhangi biri olabilirdi. 542 00:39:09,518 --> 00:39:11,667 - Evet, ısrar etmiyorum öğrenmek için buralardayım. 543 00:39:11,667 --> 00:39:13,518 Paranı al. 544 00:39:13,518 --> 00:39:16,969 - Levi, lütfen (araba motoru çalıştırılıyor) 545 00:39:16,969 --> 00:39:17,969 - Bırak gitsin. 546 00:39:19,249 --> 00:39:21,582 Lanet kamyonumdan çık! 547 00:39:36,708 --> 00:39:40,041 (gergin müzik devam ediyor) 548 00:40:09,548 --> 00:40:10,381 - Selam. 549 00:40:11,478 --> 00:40:14,289 - [Cheryl] Civciv yok. Devam et. 550 00:40:14,289 --> 00:40:15,706 - 50 dolarım var. 551 00:40:18,188 --> 00:40:19,105 Yüz mü? 552 00:40:25,151 --> 00:40:29,032 - Ben am yemem. kaltak. Sadece bir bilgi. 553 00:40:29,032 --> 00:40:31,282 - Biraz arkadaşlığa ihtiyacım var. 554 00:40:39,032 --> 00:40:40,865 - Benimle 118 numaralı odada buluş. 555 00:40:42,322 --> 00:40:43,655 Oda 30 dolar. 556 00:40:46,652 --> 00:40:47,485 - Tamam aşkım. 557 00:40:51,631 --> 00:40:54,131 (gergin müzik) 558 00:41:05,732 --> 00:41:08,565 (boğuk konuşma) 559 00:41:25,191 --> 00:41:29,774 (uzaktan polis sireni çalıyor) 560 00:41:34,642 --> 00:41:36,602 (kapıyı çalıyor) 561 00:41:36,602 --> 00:41:37,435 İçeri gelin. 562 00:41:51,183 --> 00:41:52,433 Bunlar nedir? 563 00:41:53,669 --> 00:41:56,336 - Amy onlara yardım etmek için burada. 564 00:42:04,432 --> 00:42:06,682 - Çok hoş bir kolye. 565 00:42:08,683 --> 00:42:10,271 Nereden aldın? 566 00:42:10,271 --> 00:42:12,438 - [Cheryl] Hatırlamıyorum. 567 00:42:22,971 --> 00:42:26,638 - Bir ismin var mı? - Ben Andi. Seninki ne? 568 00:42:28,942 --> 00:42:31,859 - Bir tercihin var mı Andi? - Hayır. 569 00:42:46,771 --> 00:42:48,502 - Sen de onlardan mısın? 570 00:42:48,502 --> 00:42:50,835 - Sadece konuşmak istiyorum. - Sağ? 571 00:42:53,801 --> 00:42:56,384 - Tamam, konuş o zaman. 572 00:43:01,211 --> 00:43:03,970 - Diğer odadaki adam kim? 573 00:43:03,970 --> 00:43:06,268 - O sadece bir arkadaş. 574 00:43:06,268 --> 00:43:09,291 Konuşmamdan hoşlanmıyor ama onun hakkında. 575 00:43:09,291 --> 00:43:12,208 - Peki bir ailen var mı? - Belki. 576 00:43:13,878 --> 00:43:16,295 - Baban ya da annen var mı? 577 00:43:24,470 --> 00:43:27,470 Birini tanıyor musun bilmem gerekiyor. 578 00:43:28,809 --> 00:43:30,392 Adı Robby. 579 00:43:31,611 --> 00:43:32,444 -Robby mi? 580 00:43:34,131 --> 00:43:36,826 Neden onun hakkında bilgi edinmek istiyorsun? 581 00:43:36,826 --> 00:43:38,405 (kapıya vurarak) 582 00:43:38,405 --> 00:43:43,322 - [Kay] Hey, hâlâ buradasın. ben sana defolup evine gitmeni söyledim. 583 00:43:45,661 --> 00:43:47,821 Ne? yanında mısın Artık kendi programın var, öyle mi? 584 00:43:47,821 --> 00:43:50,209 Neden her zaman böyle hissediyorum Sana bakıcılık yapmam mı gerekiyor, kaltak? 585 00:43:50,209 --> 00:43:51,851 Sana yürüyüşe çıkmanı söylemiştim! 586 00:43:51,851 --> 00:43:56,269 Öyleyse tüm pembelerini al, tüylü bok ve sıçrama! 587 00:43:56,269 --> 00:43:58,731 Bu senin kahrolası annenin falan mı? 588 00:43:58,731 --> 00:44:00,851 - Hayır. - Neler oluyor? 589 00:44:00,851 --> 00:44:03,101 - Ben ödedim, tamam mı? Biz iyiyiz. 590 00:44:04,411 --> 00:44:05,328 - Yerinizde kalın. 591 00:44:07,040 --> 00:44:11,040 Peki senin derdin ne? Bu ilk seferin mi? 592 00:44:11,040 --> 00:44:13,049 Uyuşturucu mu kullanıyorsun? 593 00:44:13,049 --> 00:44:16,069 Ama bilmiyorum. bir şey tıklanmıyor, değil mi? 594 00:44:16,069 --> 00:44:18,829 Çirkinlere çarpmak gibi bir şey bu şu an aklında. 595 00:44:18,829 --> 00:44:20,669 Burada ne halt ediyorsun? 596 00:44:20,669 --> 00:44:23,061 - Sadece sohbet etmek istedi. 597 00:44:23,061 --> 00:44:24,561 - Sohbet? Bu mu? 598 00:44:25,709 --> 00:44:28,800 Biraz sohbet etmek ister misin? Polis falan mısın? 599 00:44:28,800 --> 00:44:30,550 - Hayır. - Polis mi? 600 00:44:32,008 --> 00:44:33,341 - Ben polis değilim. 601 00:44:34,200 --> 00:44:37,783 - Öyle kokuyorsun onlar hariç. 602 00:44:39,280 --> 00:44:42,113 Öyle göründüğüne emin misin? 603 00:44:43,051 --> 00:44:45,551 - Pek çok insana benziyorum. 604 00:44:49,038 --> 00:44:50,288 - Kay, hadi. 605 00:44:54,204 --> 00:44:56,782 (nefes nefese) 606 00:44:56,782 --> 00:44:57,615 Kay. 607 00:45:04,558 --> 00:45:06,118 (öksürük) 608 00:45:06,118 --> 00:45:08,201 - Bakın, bu saçmalık sahte. 609 00:45:11,847 --> 00:45:13,518 Bu sahte olduğu gibi... 610 00:45:13,518 --> 00:45:15,851 (çığlık atıyor) 611 00:45:20,489 --> 00:45:22,989 (gergin müzik) 612 00:45:34,843 --> 00:45:37,260 (kapı çarpılır) 613 00:45:53,313 --> 00:45:55,980 (su akıyor) 614 00:46:01,691 --> 00:46:03,858 (nefes nefese) 615 00:46:19,902 --> 00:46:21,569 - Canı cehenneme. 616 00:46:27,096 --> 00:46:28,679 - Evet? - Uyanık mısın? 617 00:46:30,746 --> 00:46:33,246 - Seni görmek istiyorum. - Şu anda? 618 00:46:34,576 --> 00:46:35,826 - Sorun değil mi? 619 00:46:48,007 --> 00:46:48,840 - Hey. 620 00:46:51,878 --> 00:46:55,489 Neden oraya gidiyorsun? her zaman yalnız başına film mi çekiyorsun? 621 00:46:55,489 --> 00:46:56,906 - Neden sordun? 622 00:46:59,569 --> 00:47:01,236 - Bu çok tuhaf. 623 00:47:07,148 --> 00:47:08,565 - Haklıydın. 624 00:47:10,466 --> 00:47:15,299 Ne düşündüğümü bilmiyorum. Özellikle kumarhanede 625 00:47:19,377 --> 00:47:21,127 - Andi, istifa ediyorum. 626 00:47:24,508 --> 00:47:25,341 - Ne? 627 00:47:26,708 --> 00:47:30,708 - Evet sanırım öyle yolunda gittiğini düşünüyorum. 628 00:47:32,838 --> 00:47:35,718 Bir dakika bekleyin sanırım... 629 00:47:35,718 --> 00:47:38,097 Arizona hakkında ne düşünüyorsun? 630 00:47:38,097 --> 00:47:41,356 - Bilmiyorum, çok sıcak. - Her zaman değil. 631 00:47:41,356 --> 00:47:43,577 - Çoğu yerden daha fazla. 632 00:47:43,577 --> 00:47:46,398 Neden bana Arizona'yı soruyorsun? 633 00:47:46,398 --> 00:47:48,398 - Oraya gitmeyi hiç ister miydin? 634 00:47:48,398 --> 00:47:50,065 - Ziyaret etmek ister misin? Hayır. 635 00:47:51,661 --> 00:47:52,494 - Yaşamak için mi? 636 00:47:53,598 --> 00:47:55,581 - Sen ne diyorsun? 637 00:47:55,581 --> 00:47:57,268 - Renee Phoenix'e taşınıyor 638 00:47:57,268 --> 00:47:58,947 Gracie de onunla gidiyor. 639 00:47:58,947 --> 00:48:00,370 Ve eğer onu tekrar görmek istersem, 640 00:48:00,370 --> 00:48:03,479 o zaman ben de onunla gitmek zorunda kalacağım. 641 00:48:03,479 --> 00:48:04,312 - Ne zaman? 642 00:48:05,719 --> 00:48:06,552 - Yakında. 643 00:48:08,111 --> 00:48:10,701 - Neden bana soruyorsun? 644 00:48:10,701 --> 00:48:14,034 - Benimle gelirsen çok daha kolay olur. 645 00:48:15,717 --> 00:48:16,967 - Bilmiyorum. 646 00:48:22,490 --> 00:48:26,408 - Bir düşün, tamam mı? Ve şunu düşün. 647 00:48:26,408 --> 00:48:29,799 20 ya da 30 yıl sonra Kaliforniya okyanusa düşüyor, 648 00:48:29,799 --> 00:48:33,216 Arizona mülklerinin değeri hızla artacak. 649 00:48:45,359 --> 00:48:47,942 (kasvetli müzik) 650 00:49:05,300 --> 00:49:06,842 - [Film Aktörü 3] ikinci bir şans elde et 651 00:49:06,842 --> 00:49:08,660 Peder Thomas'la birlikte. 652 00:49:08,660 --> 00:49:11,762 Peki, bu, bu karmaşık. O ve cadılar. 653 00:49:11,762 --> 00:49:13,730 Bir şey duymuş olabilirsin onun ilişkisi hakkında 654 00:49:13,730 --> 00:49:14,730 Hester'la birlikte. 655 00:49:16,212 --> 00:49:18,242 Tabitha, dinle beni. 656 00:49:18,242 --> 00:49:21,391 -[Tabitha] Özür dilerim. Evet dinliyorum. 657 00:49:21,391 --> 00:49:22,391 Yapmam gerekiyor... 658 00:49:24,131 --> 00:49:25,798 - Neyi özlüyorum? - Şşşt. 659 00:49:29,951 --> 00:49:32,201 - Melanie seni bıraktı mı? 660 00:49:33,692 --> 00:49:36,942 - Hayır, sadece tanıdığım bir adamdı. 661 00:49:39,820 --> 00:49:40,737 - Hangi çocuk? 662 00:49:41,951 --> 00:49:45,034 - Anne, filmi izlemeye çalışıyorum. 663 00:49:54,260 --> 00:49:57,093 (duygusal müzik) 664 00:50:15,591 --> 00:50:17,008 - Özür dilerim böcek. 665 00:50:33,031 --> 00:50:35,180 - Lanet şey. 666 00:50:35,180 --> 00:50:38,420 Hey, ne zaman geleceğiz? bunlardan biri ne diyor? 667 00:50:38,420 --> 00:50:41,231 - Bilirsin, bu çok fazla 72 saatlik bir süre için isimler, 668 00:50:41,231 --> 00:50:42,820 özellikle bu kadar küçük bir alan için. 669 00:50:42,820 --> 00:50:44,012 - [Polis 2] Eh, kolay 670 00:50:44,012 --> 00:50:45,490 bütün geceyi geçirmediğin zaman. 671 00:50:45,490 --> 00:50:47,391 - [Polis 3] 118 numarada kaç kişi var? 672 00:50:47,391 --> 00:50:49,558 - 11. Pazartesi günü üç. 673 00:50:50,791 --> 00:50:51,624 Hiç bir şey? 674 00:50:53,345 --> 00:50:55,262 - Kamera çöp. 675 00:51:15,857 --> 00:51:18,857 - Onlar en kötüleri. - Ne? hoşuma gitti... 676 00:51:25,977 --> 00:51:27,644 - Bunu yapıyor muyuz? 677 00:51:29,796 --> 00:51:31,956 - Söylediğini düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun? 678 00:51:31,956 --> 00:51:34,789 - Evet. Teklif hala geçerliyse. 679 00:51:35,926 --> 00:51:37,897 - Evet. Evet. - Tamam aşkım. 680 00:51:37,897 --> 00:51:39,473 - Birkaç çekimi kutlamalıyız. 681 00:51:39,473 --> 00:51:41,056 - Hayır, başka zaman. 682 00:51:47,736 --> 00:51:49,436 ♪ O benim kollarımda değil ♪ 683 00:51:49,436 --> 00:51:52,519 - Harland, biri seni görmeye geldi. 684 00:51:53,925 --> 00:51:54,758 - Teşekkürler. 685 00:51:56,377 --> 00:51:59,960 - İsviçre çakısı. - Üzerinde adın yazılı. 686 00:52:04,017 --> 00:52:06,585 - Evet, onları her zaman dışarı atıyorum. 687 00:52:06,585 --> 00:52:11,126 - Balıkçılar kesmeyi sever astar. Onlarla bira patlatın. 688 00:52:11,126 --> 00:52:13,806 - Ve artık tercih edilen bir silah. 689 00:52:13,806 --> 00:52:15,825 Sen ve ben bir çarşafın olduğunu biliyoruz. 690 00:52:15,825 --> 00:52:16,836 Neden bana söylemiyorsun? 691 00:52:16,836 --> 00:52:18,556 kime teslim ettiğin bunlar yakın zamanda ortaya çıktı. 692 00:52:18,556 --> 00:52:20,457 Ve mutlu yolunda olabilirsin. 693 00:52:20,457 --> 00:52:22,915 - Eğer biliyorsam, öyle birkaç ay oldu. 694 00:52:22,915 --> 00:52:25,265 - Az önce elini verdiğini söyledin sürekli dışarıdalar. 695 00:52:25,265 --> 00:52:27,137 - Ne demek istediğimi biliyorsun? 696 00:52:27,137 --> 00:52:28,836 İnsanları suya atıyorlar. 697 00:52:28,836 --> 00:52:31,503 - Yeni müşteriler - Ve isimleri. 698 00:52:32,623 --> 00:52:36,131 - Bak dostum, bilmiyorum bir rulo deste bulundurun. 699 00:52:36,131 --> 00:52:38,433 kendimi aramazdım anlayışlı bir iş adamı. 700 00:52:38,433 --> 00:52:41,433 Ama eğer arıyorsanız her bir insanı derinlemesine araştırın 701 00:52:41,433 --> 00:52:42,553 ağımda, 702 00:52:42,553 --> 00:52:44,591 birini üzeceksin pek çok mükemmel şekilde okunaklı 703 00:52:44,591 --> 00:52:45,881 işçi sınıfı beyleri 704 00:52:45,881 --> 00:52:47,932 daha sonra kiminle uğraşmam gerekecek. 705 00:52:47,932 --> 00:52:52,932 Ve bunun için teşekkür edebilir miyim? her yerden buraya geliyorum. 706 00:52:53,153 --> 00:52:56,570 - Bunu kendi evinde yapmayı mı tercih edersin? 707 00:52:57,436 --> 00:53:00,103 Genç bir başlıktan kan geldi. 708 00:53:00,103 --> 00:53:03,066 Yani eğer bazılarını önleyebilirsek gelişiyle bir tür provokasyon 709 00:53:03,066 --> 00:53:04,977 ya da her ne ise, 710 00:53:04,977 --> 00:53:07,818 Bu beni daha sonra yapacağım birçok işten kurtaracak. 711 00:53:07,818 --> 00:53:09,978 Bak, seni herhangi bir şeye bağlamak için burada değilim. 712 00:53:09,978 --> 00:53:13,676 ama senden hiç sempati görmüyorsun rahatsızlıktan dolayı ben. 713 00:53:13,676 --> 00:53:17,127 Sadece barış istiyorum ve res'te çok sessiz. 714 00:53:17,127 --> 00:53:19,377 Eminim sen de bunu istiyorsundur. 715 00:53:20,807 --> 00:53:22,766 - [Motivatör] Başarısızlık sana ilham vermeli 716 00:53:22,766 --> 00:53:25,426 daha fazla bilgi edinmek, tevazu kazanmak, 717 00:53:25,426 --> 00:53:28,636 ve gözlerini aç daha büyük fırsatlar. 718 00:53:28,636 --> 00:53:31,058 En önemli dört şeyi hatırlayın 719 00:53:31,058 --> 00:53:33,727 yapabilmelisin bir girişimci olarak yapın. 720 00:53:33,727 --> 00:53:37,346 Hatalarınızdan ders alın. Hesaplanmış riskler alın. 721 00:53:37,346 --> 00:53:39,007 Savaşlarınızı seçin. 722 00:53:39,007 --> 00:53:41,466 - [Levi] Beni zorlama kıçına polisi çağır. 723 00:53:41,466 --> 00:53:44,015 - [Motivatör] Satışla kendiniz ve işiniz. 724 00:53:44,015 --> 00:53:45,996 Neden satıyorsun, en önemlisi? 725 00:53:45,996 --> 00:53:48,127 Yeni bir dil öğrenmeye benziyor. 726 00:53:48,127 --> 00:53:49,836 Tamamen duygusal. 727 00:53:49,836 --> 00:53:52,316 Bu sadece 9'dan 5'e kadar yapılan bir işin parçası değil. 728 00:53:52,316 --> 00:53:55,756 Tamamen farklı bir yaklaşım insanlara, ilişkilere, 729 00:53:55,756 --> 00:53:57,339 ve yaşam tarzınız. 730 00:53:58,887 --> 00:54:01,595 - Kahretsin dostum, ben, bak, bak, 731 00:54:01,595 --> 00:54:04,266 eğer bu diğeriyle ilgiliyse gece, ben onu çoktan kovdum. 732 00:54:04,266 --> 00:54:05,261 (silah ateşlenir) 733 00:54:05,261 --> 00:54:07,133 - [Motivatör] İddialı senin için neyin önemli olduğu hakkında 734 00:54:07,133 --> 00:54:11,312 gerçekten dinlerken başkalarının neler sunabileceği. 735 00:54:11,312 --> 00:54:14,460 - Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, 736 00:54:14,460 --> 00:54:15,377 10, 11, 12. 737 00:54:16,664 --> 00:54:19,157 - Evime çok yakınım. 738 00:54:19,157 --> 00:54:19,990 - 11. 739 00:54:27,818 --> 00:54:29,249 Merhaba? 740 00:54:29,249 --> 00:54:31,832 - [Harland] Andi, ben Harland. 741 00:54:34,039 --> 00:54:34,872 Kötü zaman mı? 742 00:54:41,556 --> 00:54:43,356 - Numaramı nasıl aldın? 743 00:54:43,356 --> 00:54:45,824 - [Harland] Berbat bir kontrol kumarhanede bilgi, 744 00:54:45,824 --> 00:54:47,025 Söylemeliyim. 745 00:54:47,025 --> 00:54:49,356 Üzgünüm, bunun olduğunu biliyorum tuhaf ya da bilmiyorum 746 00:54:49,356 --> 00:54:50,995 belki alışmışsındır 747 00:54:50,995 --> 00:54:55,053 ama aramak istedim ve nasıl olduğuna bak. 748 00:54:55,053 --> 00:54:56,214 - İyiyim. 749 00:54:56,214 --> 00:54:58,206 - [Harland] Korktum şansı olmayacaktı 750 00:54:58,206 --> 00:55:00,075 seni bir daha görmek için. 751 00:55:00,075 --> 00:55:03,716 Dinle, ben buldum Telefonunuz için adaptör. 752 00:55:03,716 --> 00:55:05,445 Şahsen teslim ederdim. 753 00:55:05,445 --> 00:55:07,503 ama muhtemelen kaba olurdu 754 00:55:07,503 --> 00:55:11,004 haber vermeden senin evine uğramak. 755 00:55:11,004 --> 00:55:14,671 Bunun yerine düşündük, biz bir yerde buluşabiliriz. 756 00:55:16,276 --> 00:55:18,894 - Evet, zaten bir adaptör. Bu benim değil. 757 00:55:18,894 --> 00:55:22,585 - [Harland] Hayır, hayır, öyle, kesinlikle senindir. 758 00:55:22,585 --> 00:55:24,814 Neden seninle tanışmıyorum, sen de onu alabilirsin. 759 00:55:24,814 --> 00:55:26,366 - Evet, şu an pek iyi bir zaman değil. 760 00:55:26,366 --> 00:55:28,046 - [Harland] Andi, onu kaybetmek istemiyorum. 761 00:55:28,046 --> 00:55:30,206 Onu kaybedebileceğimden gerçekten korkuyorum. 762 00:55:30,206 --> 00:55:32,289 Hadi, sadece bir saniyeni ayır. 763 00:55:35,265 --> 00:55:36,905 - [Andi] Seni tanıyorum benden haber almak istemiyorum 764 00:55:36,905 --> 00:55:38,814 ama eğer ofisinizde veya evinizdeyseniz, 765 00:55:38,814 --> 00:55:41,385 hemen gitmen lazım. (gergin müzik) 766 00:55:41,385 --> 00:55:44,552 Kahretsin Levi, neden telefonu açmıyorsun? 767 00:55:57,513 --> 00:56:00,846 (gergin müzik devam ediyor) 768 00:56:15,753 --> 00:56:16,586 Levi! 769 00:56:23,854 --> 00:56:26,021 (nefes nefese) 770 00:56:42,978 --> 00:56:43,811 Ah! 771 00:56:52,368 --> 00:56:53,201 -Andi! 772 00:57:28,267 --> 00:57:31,100 (kağıtlar hışırdar) 773 00:58:44,948 --> 00:58:45,781 - Peki, 774 00:58:48,018 --> 00:58:50,851 makul bir insana benziyorsun 775 00:58:51,796 --> 00:58:54,346 Hayatım boyunca anlayamıyorum 776 00:58:54,346 --> 00:58:57,513 neden beni hayatında bu kadar çok istiyorsun? 777 00:59:01,186 --> 00:59:05,686 - Kızıma tecavüz edildi ve öldürüldü. Kimin yaptığını biliyorum. 778 00:59:07,298 --> 00:59:10,687 Yardımına ihtiyacım olduğunu düşündüm. Yanılmışım. 779 00:59:10,687 --> 00:59:15,604 - Ne, sana benim öyle olduğumu düşündüren ne? nihai çözümün gibi miydi? 780 00:59:17,386 --> 00:59:20,219 - Bilmiyorum, sadece aptaldım. 781 00:59:22,497 --> 00:59:25,418 - O kısmı anladın değil mi? 782 00:59:25,418 --> 00:59:29,251 - O kadın, esrarkeş, hâlâ hayattaydı. 783 00:59:30,466 --> 00:59:32,526 Onunla ne yaptın? 784 00:59:32,526 --> 00:59:34,236 - Oradaydın. 785 00:59:34,236 --> 00:59:35,653 Hmm, St. Joseph's 786 00:59:37,640 --> 00:59:38,807 bir canavar değil. 787 00:59:44,424 --> 00:59:45,257 Uyanmak. 788 01:00:01,995 --> 01:00:04,995 Eşekarısı yuvalarını sarstın, değil mi? 789 01:00:07,073 --> 01:00:08,646 Arkadaşının orada olmasının nedeni 790 01:00:08,646 --> 01:00:11,396 plastiğe sarılı, sen değil 791 01:00:12,404 --> 01:00:16,904 onun takdire şayan arzusu seni zarardan uzak tut. 792 01:00:30,933 --> 01:00:32,729 - [Radyo Kontrol Cihazı] Şüpheli etkinlik 793 01:00:32,729 --> 01:00:36,471 Olimpiyat Bulvarı 301 ofisinde rapor edildi. 794 01:00:36,471 --> 01:00:37,771 - Burası iki Lima iki. 795 01:00:37,771 --> 01:00:40,111 Doğuya doğru giden yolun hemen başındayım. 796 01:00:40,111 --> 01:00:42,490 Bir iki dakika içinde orada olabilirim. 797 01:00:42,490 --> 01:00:43,733 - [Radyo Kontrol Cihazı] Sahada iki araç. 798 01:00:43,733 --> 01:00:47,736 Mavi bir son model 40 iki kapı ve altın rengi 90 sedan. 799 01:00:47,736 --> 01:00:48,569 - Kopyala. 800 01:01:09,976 --> 01:01:12,776 - Senin yüzünden ben, ben bir meselenin içine sürüklendim 801 01:01:12,776 --> 01:01:15,384 Bir parçası olmak umurumda değil. 802 01:01:15,384 --> 01:01:20,384 Ve ben de bu işin içinde olduğum için, ortağım artık işin içinde. 803 01:01:20,533 --> 01:01:23,950 Ve en büyük sorun da burada yatıyor. 804 01:01:26,056 --> 01:01:29,306 Gerçekten bu küçük kalkmayı mı düşündün? 805 01:01:30,837 --> 01:01:33,087 kimseyi kandıracak, değil mi? 806 01:01:34,707 --> 01:01:39,540 Sırf saçını kestin diye yüzüne biraz pislik sür. 807 01:01:41,876 --> 01:01:43,987 - Seninle daha önce hiç tanışmadım. 808 01:01:43,987 --> 01:01:44,820 - Asla? 809 01:01:46,576 --> 01:01:50,909 O küçük hayırseverlik partisi Cedarbrook'taydı, hatırladın mı? 810 01:01:52,808 --> 01:01:54,808 Uzun zaman oldu değil mi? 811 01:01:56,928 --> 01:01:58,761 - Nasıl gidiyor? 812 01:01:59,882 --> 01:02:02,715 Tatlım, birisiyle tanışmanı istiyorum. 813 01:02:05,714 --> 01:02:08,162 - Bana ne yapacaksın? 814 01:02:08,162 --> 01:02:10,162 - Bu oğlumla ilgiliydi. 815 01:02:11,331 --> 01:02:14,998 Bu bazılarıyla ilgili değil Bir moteldeki serseri, öyle miydi? 816 01:02:17,594 --> 01:02:18,927 Bana yalan söyleme. 817 01:02:21,573 --> 01:02:24,073 (gergin müzik) 818 01:02:32,274 --> 01:02:35,024 (boğuk çığlık) 819 01:02:44,681 --> 01:02:47,764 (pencereye vuruyorum) 820 01:02:50,154 --> 01:02:51,962 - Burada ne yapıyorsunuz efendim? 821 01:02:51,962 --> 01:02:55,152 - Burada çalışıyorum sinyor. içeride birini bekliyorum. 822 01:02:55,152 --> 01:02:59,561 - Burada mı çalışıyorsun? - Evet. (İspanyolca konuşuyor) 823 01:02:59,561 --> 01:03:02,401 - Ehliyetini göreyim. 824 01:03:02,401 --> 01:03:04,693 - Sanırım onu ​​binanın içinde bıraktım. 825 01:03:04,693 --> 01:03:06,943 - Üzerinde değil mi? 826 01:03:13,944 --> 01:03:16,412 Ellerinizi görebileceğim bir yerde tutun efendim. 827 01:03:16,412 --> 01:03:17,802 - Kimliğim. 828 01:03:17,802 --> 01:03:21,219 - Umurumda değil, ellerini görmem lazım. 829 01:03:22,304 --> 01:03:24,554 Beni duydun mu? Şimdi yap. 830 01:03:27,594 --> 01:03:30,344 (boğuk çığlık) 831 01:03:35,074 --> 01:03:38,219 Bir daha söylemeyeceğim! Ellerinizi direksiyona koyun! 832 01:03:38,219 --> 01:03:39,052 Şimdi yap! 833 01:03:39,886 --> 01:03:41,219 - Merhaba memur bey. 834 01:03:44,521 --> 01:03:45,819 - Burada mı çalışıyorsun? 835 01:03:45,819 --> 01:03:47,281 - Evet, ben ve meslektaşım. 836 01:03:47,281 --> 01:03:51,150 aşağı doğru gidiyorduk yolun aşağısındaki bar. 837 01:03:51,150 --> 01:03:53,721 - En son kontrol ettiğimde bu Levi Denk'in evi nerede? 838 01:03:53,721 --> 01:03:56,304 - Evet, o, o, onu bana kirala. 839 01:03:58,099 --> 01:04:00,182 İçeri gelmek ister misin? 840 01:04:03,098 --> 01:04:04,348 Sorun değil. 841 01:04:11,910 --> 01:04:14,410 (gergin müzik) 842 01:04:28,401 --> 01:04:30,568 Ağartıcı ama daha fazla sorun var. 843 01:04:31,988 --> 01:04:35,649 - Yeni mi taşındın? - Daha geçen hafta. 844 01:04:35,649 --> 01:04:37,081 - Sana evrakları göstereceğim. 845 01:04:37,081 --> 01:04:40,581 ama her şey hâlâ eski ofisimizde. 846 01:04:42,870 --> 01:04:46,161 - Tamam aşkım. - Kimi, kimi arıyorsun? 847 01:04:46,161 --> 01:04:50,244 - Alt mektubunu aldım. onu birkaç yıldır tanıyordum. 848 01:04:53,000 --> 01:04:56,167 (cep telefonu titriyor) 849 01:05:10,710 --> 01:05:13,877 Sorun değil. İkinize iyi geceler. 850 01:05:37,968 --> 01:05:40,048 - Beni dinle. 851 01:05:40,048 --> 01:05:42,419 araban yolda olacak 852 01:05:42,419 --> 01:05:46,459 içkide birkaç mil geri istiyorsanız saklayın. 853 01:05:46,459 --> 01:05:48,626 Artık biliyorsun ki bu gece 854 01:05:50,139 --> 01:05:54,045 biraz öğrenme görevi görür deneyim, değil mi? 855 01:05:54,045 --> 01:05:56,878 Çünkü eğer senin sapkınlığını bir daha görürsem 856 01:05:58,964 --> 01:06:00,964 yine horoz emme yüz, 857 01:06:03,421 --> 01:06:05,754 anladın değil mi? İyi. 858 01:06:16,061 --> 01:06:18,561 (gergin müzik) 859 01:06:27,021 --> 01:06:27,854 - Kahretsin! 860 01:07:21,562 --> 01:07:24,812 (öksürme ve nefes nefese kalma) 861 01:07:37,453 --> 01:07:40,120 (su akıyor) 862 01:08:01,893 --> 01:08:04,810 (gök gürültüsü gürlüyor) 863 01:08:14,992 --> 01:08:15,825 -Andi! 864 01:08:19,093 --> 01:08:21,760 (kapı gıcırdıyor) 865 01:09:03,493 --> 01:09:05,301 (gök gürültüsü gürlüyor) 866 01:09:05,301 --> 01:09:07,072 (kapıyı çalıyor) 867 01:09:07,072 --> 01:09:09,922 - [Elan] Andi, orada mısın? 868 01:09:09,922 --> 01:09:11,672 - Ne oluyor dostum? 869 01:09:12,973 --> 01:09:14,140 - Sen kimsin? 870 01:09:15,392 --> 01:09:19,809 - Ben Whit, Whitney Harrison. Ben Andi'nin bir arkadaşıyım. 871 01:09:22,258 --> 01:09:26,679 - Andi, bu önemli Onunla konuşuyorum. O nerede? 872 01:09:26,679 --> 01:09:28,678 - Keşke bilseydim dostum. 873 01:09:28,678 --> 01:09:30,520 - [Elan] Onu en son ne zaman gördün? 874 01:09:30,520 --> 01:09:32,928 - Dün gece. Sen tam olarak kimsin? 875 01:09:32,928 --> 01:09:35,048 - Ben onun eski kocasıyım. 876 01:09:35,048 --> 01:09:37,149 - Florida'da olduğunu mu sanıyordun? 877 01:09:37,149 --> 01:09:39,816 Ve bir avukat, değil... - Polis mi? 878 01:09:41,449 --> 01:09:43,128 - Dinle, ne olduğunu bilmiyorum burada neler oluyor, 879 01:09:43,128 --> 01:09:45,261 ama eminim ki sen sadece buraya hukuka aykırı bir şekilde girdi. 880 01:09:45,261 --> 01:09:46,707 Ve eğer Andi'yi şöyle tanıyorsam yani öyle olduğunu düşünüyorum 881 01:09:46,707 --> 01:09:49,309 bizimle bir sorunu olacak, tamam mı? 882 01:09:49,309 --> 01:09:52,690 - Onu ne kadar iyi tanıyorsun? 883 01:09:52,690 --> 01:09:54,370 - Takip ettiğimden emin değilim. 884 01:09:54,370 --> 01:09:56,701 - Natalie, siz ikiniz ne zamandır... 885 01:09:56,701 --> 01:09:59,201 -Natalie mi? Kim, Natalie kim? 886 01:10:39,749 --> 01:10:43,614 - Çıkmak. (arabanın motoru çalışır) 887 01:10:43,614 --> 01:10:45,031 Hadi, çık dışarı. 888 01:10:49,119 --> 01:10:50,868 Sadece yapacak mısın? ayrıl ve bir bok söyleme? 889 01:10:50,868 --> 01:10:52,785 - Biliyorum Whit, biliyorum. 890 01:10:53,888 --> 01:10:55,305 - Neredeydin? 891 01:10:57,057 --> 01:10:58,737 Yapabilir misin, söyleyemezsin bile. 892 01:10:58,737 --> 01:11:01,709 - Şu anda evde olmaktan korkuyorum. 893 01:11:01,709 --> 01:11:03,459 - Peşinde biri mi var? 894 01:11:06,880 --> 01:11:08,047 Natalie kim? 895 01:11:12,528 --> 01:11:16,945 Biliyor musun? ben bile önemli olduğunu düşünüyorum. 896 01:11:18,309 --> 01:11:21,226 Bana doğru olan tek bir şeyi söyle. 897 01:11:22,869 --> 01:11:24,619 Bana bu kadarını borçlusun. 898 01:11:28,646 --> 01:11:31,396 - Ben bir öğretmenim. Ben bir öğretmendim. 899 01:11:33,269 --> 01:11:38,048 Maddy'nin babası işi bırakmamı sağladı ve bir yıl sonra ayrıldı. 900 01:11:38,048 --> 01:11:41,528 - [Whit] Yani polis, o o zaman ikinci kocan mı? 901 01:11:41,528 --> 01:11:42,829 - Seninle konuştu mu? 902 01:11:42,829 --> 01:11:45,579 - Andi, neler oluyor? 903 01:11:47,886 --> 01:11:49,803 - Sana söylemek istedim. 904 01:11:51,829 --> 01:11:54,912 - Peki ya Maddy? O da mı yalan? 905 01:11:55,840 --> 01:11:58,340 - Onun hakkında asla yalan söylemem. 906 01:11:59,629 --> 01:12:01,379 - Neden başın belada? 907 01:12:06,840 --> 01:12:08,573 Tanrım, sen sadece tamamen saçmalıklarla dolu, 908 01:12:08,573 --> 01:12:09,490 değil mi? 909 01:12:10,851 --> 01:12:15,184 Biliyor musun? karar verdim Phoenix'e yalnız gideceğim. 910 01:12:16,581 --> 01:12:18,188 Hiç oldu mu bilmiyorum takip etme niyetin 911 01:12:18,188 --> 01:12:22,600 bu işi bitirdim ama ben Şimdi Gracie'yi düşünmeliyim. 912 01:12:22,600 --> 01:12:24,017 Bunu burada bırak. 913 01:12:30,080 --> 01:12:33,080 - En azından ona veda edebilir miyim? 914 01:12:35,880 --> 01:12:39,909 - Umarım bulursun ne arıyorsun. 915 01:12:39,909 --> 01:12:41,826 Kesinlikle ona borçluyuz. 916 01:12:47,869 --> 01:12:50,702 (duygusal müzik) 917 01:14:10,380 --> 01:14:14,213 - [Spiker] Sen 11'de KJMR Haberlerini izliyorum. 918 01:14:15,210 --> 01:14:17,504 - [Haber Sunucusu] İyi akşamlar, 919 01:14:17,504 --> 01:14:20,346 La Copa'da ölümcül yangın iki aile üyesini alır. 920 01:14:20,346 --> 01:14:22,226 Son detaylar geliyor. 921 01:14:22,226 --> 01:14:25,437 Ama önce, bir yükseliş var sentetik opioid Fentanil, 922 01:14:25,437 --> 01:14:28,477 şimdi diğer tüm türleri geride bıraktı bölgemizde uyuşturucu kullanımı 923 01:14:28,477 --> 01:14:31,346 - Burada ne işin var? 924 01:14:31,346 --> 01:14:32,927 - Anneni kontrol ediyorum. 925 01:14:32,927 --> 01:14:35,847 - Aptal olduğumu düşünüyorum, değil mi? 926 01:14:35,847 --> 01:14:36,930 - O nasıl? 927 01:14:39,066 --> 01:14:39,983 - İyi değil. 928 01:14:46,545 --> 01:14:50,545 - Arkadaşın Robby, ben nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor. 929 01:14:54,506 --> 01:14:56,089 Cheryl, değil mi? 930 01:14:57,996 --> 01:15:00,331 - Adımı nereden biliyorsun? 931 01:15:00,331 --> 01:15:02,494 - Ön büro oturum açma. 932 01:15:02,494 --> 01:15:04,681 Cheryl, bu gerçekten önemli... 933 01:15:04,681 --> 01:15:06,742 - Bana dokunma, yo! 934 01:15:06,742 --> 01:15:08,112 Neden beni takip ediyorsun? 935 01:15:08,112 --> 01:15:11,142 bütün bunları döşemek çapraz sorgu bana mı saçma geliyor? 936 01:15:11,142 --> 01:15:13,225 Sen neye bakıyorsun? 937 01:15:13,225 --> 01:15:15,374 Bu kaltak beni taciz ediyor. 938 01:15:15,374 --> 01:15:17,014 - Tamam, özür dilerim. 939 01:15:17,014 --> 01:15:20,614 Haklısın yapmamalıyım sana dokundum. 940 01:15:20,614 --> 01:15:24,197 Sanırım benimkini biliyordun kızı Maddy Deegan. 941 01:15:28,454 --> 01:15:30,037 Bak, ben polis değilim. 942 01:15:35,008 --> 01:15:37,758 (yağmur pıtırtısı) 943 01:15:45,757 --> 01:15:46,924 O kolye mi? 944 01:15:48,537 --> 01:15:51,154 - Ben onu çalmadım, tamam mı? 945 01:15:51,154 --> 01:15:53,237 Onu bana verdi. - Neden? 946 01:15:54,075 --> 01:15:57,575 Buna gerçekten cevap vermemi mi istiyorsun? 947 01:15:59,241 --> 01:16:01,574 Onu yalnızca birkaç haftadır tanıyordum. 948 01:16:03,742 --> 01:16:06,492 - Polis seninle konuştu mu? 949 01:16:06,492 --> 01:16:08,785 - Evet, denediler. 950 01:16:08,785 --> 01:16:11,604 Konuşacak hiçbir şey yoktu. 951 01:16:11,604 --> 01:16:13,484 İşaret etmeye çalışıyorlardı parmaklarını birine doğrultmak, 952 01:16:13,484 --> 01:16:16,734 ama bunu işaret edecek kimse yoktu. 953 01:16:18,832 --> 01:16:20,665 - Robby, o mu? 954 01:16:28,793 --> 01:16:31,876 - Adının ne olduğunu söylemiştin? 955 01:16:33,193 --> 01:16:34,026 -Natalie. 956 01:16:37,124 --> 01:16:37,957 - Sağ. 957 01:16:39,264 --> 01:16:40,431 Bak, Natalie, 958 01:16:42,585 --> 01:16:45,418 Aşırı dozda olduğunu biliyorsun değil mi? - Evet. 959 01:16:47,124 --> 01:16:49,707 Peki ikisi birlikte miydi? 960 01:16:53,975 --> 01:16:56,215 Evet, onu yanında uyurken bulmuşlar. 961 01:16:56,215 --> 01:16:59,798 Bu kadar bana söyleyebildikleri gibi. 962 01:17:01,104 --> 01:17:04,104 - Hayır, yani sanki birlikteymişler gibi. 963 01:17:05,535 --> 01:17:07,535 Robby onun erkek arkadaşıydı. 964 01:17:11,127 --> 01:17:12,877 Bunu biliyordun, değil mi? 965 01:17:17,784 --> 01:17:21,676 Demek istediğim, cidden, onlar, birlikte yükseldiler 966 01:17:21,676 --> 01:17:22,996 her zaman olduğu gibi. 967 01:17:22,996 --> 01:17:27,329 Gerçekten şaşırdım daha erken olmadı. 968 01:17:29,676 --> 01:17:32,476 - Arabayı kenara çek. - Ha? 969 01:17:32,476 --> 01:17:35,007 - Lanet arabayı kenara çek. 970 01:17:35,007 --> 01:17:36,590 - Tanrım. Elbette. 971 01:17:43,717 --> 01:17:44,550 - Tamam, 972 01:17:46,573 --> 01:17:49,554 Bana pezevenginin nerede olduğunu söylemeni istiyorum. 973 01:17:49,554 --> 01:17:50,999 - O benim pezevenğim değil. 974 01:17:50,999 --> 01:17:53,999 - Bana yalan söyleme, tamam mı? 975 01:17:55,186 --> 01:17:57,110 Şartlanmış olduğunu biliyorum bazı şeyleri söylemek 976 01:17:57,110 --> 01:17:59,049 ve bu sorun değil. 977 01:17:59,049 --> 01:18:00,632 Ne yapıyorsun? 978 01:18:02,841 --> 01:18:06,341 tatlım, bu senin için an meselesi. 979 01:18:14,382 --> 01:18:16,882 Onu korumaya mı çalışıyorsun? 980 01:18:18,470 --> 01:18:20,137 Bana nerede olduğunu söyle. 981 01:18:22,670 --> 01:18:25,170 (gergin müzik) 982 01:19:14,881 --> 01:19:17,292 Muhtemelen son kişi benim görmeyi beklediğiniz şey. 983 01:19:17,292 --> 01:19:18,734 - Bana iyi bir sebep söyle 984 01:19:18,734 --> 01:19:20,134 neden bu masanın üzerinden atlamamalıyım 985 01:19:20,134 --> 01:19:22,805 ve senin hayatını boğacağım. 986 01:19:22,805 --> 01:19:26,472 - Bunu yaparsan kim olur? kefaletini ödeyecek misin? 987 01:19:36,294 --> 01:19:39,544 (ritimli kulüp müziği) 988 01:20:08,406 --> 01:20:11,636 - Selam. Hey dostum, sen var mısın? Son zamanlarda Kay'le konuştun mu? 989 01:20:11,636 --> 01:20:13,136 - DSÖ? - Kay, dostum. 990 01:20:14,486 --> 01:20:15,996 - Lanet bokumu havaya uçuruyor 991 01:20:15,996 --> 01:20:18,182 hakkında bir şeyler söylemek ilçe dışına atlamayı teklif ediyorum 992 01:20:18,182 --> 01:20:20,113 bir miktar bulundurma suçlamasıyla. 993 01:20:20,113 --> 01:20:22,555 Dostum, o istiyor, o beni görmek istiyor dostum. 994 01:20:22,555 --> 01:20:25,796 - Bak dostum, dalga geçme yine öyle kardeşim, tamam mı? 995 01:20:25,796 --> 01:20:27,745 Zencinin öyle olmadığını biliyorsun yetişmeye çalışıyorum. 996 01:20:27,745 --> 01:20:30,733 - Hiç bir bok yok dostum, ama Onu görmezden gelemem. 997 01:20:30,733 --> 01:20:32,233 - Hey, bak bebeğim, bebeğim. 998 01:20:32,233 --> 01:20:35,196 Hey, oraya git, oraya git. 999 01:20:35,196 --> 01:20:38,446 - Bilmiyorum dostum, tamam mı? Bilmiyorum. 1000 01:20:47,996 --> 01:20:51,329 - Kay, naber aptal? Aradığını gördüm. 1001 01:20:53,854 --> 01:20:56,025 Evet, uzun zaman oldu dostum. Uzun zaman oldu. 1002 01:20:56,025 --> 01:20:59,857 rahatsız ettiğini sanıyordum benden ya da başka bir şeyden. 1003 01:20:59,857 --> 01:21:01,795 Ah, biliyorsun dostum. 1004 01:21:01,795 --> 01:21:03,212 Evet, buralardayım. 1005 01:21:06,046 --> 01:21:09,379 Evet, sadece dostlarımı rahatlatıyorum dostum. 1006 01:21:11,067 --> 01:21:11,900 Evet. 1007 01:21:13,206 --> 01:21:18,123 Hey bak, ben gerçekten bunu tercih ederim bunu sana şimdi söylemeyeceğim. 1008 01:21:19,496 --> 01:21:20,329 Merhaba? 1009 01:21:21,316 --> 01:21:22,149 Kay mi? 1010 01:21:23,193 --> 01:21:24,026 Kay mi? 1011 01:21:25,243 --> 01:21:29,660 (arka planda kalabalık konuşuyor) 1012 01:21:39,780 --> 01:21:41,527 Öğleden sonra bir, biliyor musun? 1013 01:21:41,527 --> 01:21:43,117 - Ne istiyorsun? 1014 01:21:43,117 --> 01:21:43,950 - O burada mı? 1015 01:21:45,900 --> 01:21:47,666 Ne diyordun? 1016 01:21:47,666 --> 01:21:50,020 - Onunla senin hakkında konuştuğumu mu sanıyorsun? 1017 01:21:50,020 --> 01:21:51,647 - [Robby] Öyle görünüyor sebebinin ben olduğumu düşünmek 1018 01:21:51,647 --> 01:21:53,248 kilitlendi. 1019 01:21:53,248 --> 01:21:54,717 - Ne söylememi istiyorsun aptal? 1020 01:21:54,717 --> 01:21:56,369 Aklına bir fikir geliyor ve o fikir hayata geçiyor. 1021 01:21:56,369 --> 01:21:58,740 - Oraya nasıl girdi? 1022 01:21:58,740 --> 01:22:00,649 Hey, biri bir şey söylüyor. 1023 01:22:00,649 --> 01:22:02,078 - Siz ikiniz, çok sıkı heceliyorsunuz. 1024 01:22:02,078 --> 01:22:03,729 neden onu arayıp sormuyorsun? 1025 01:22:03,729 --> 01:22:05,468 - Onu altı aydır görmedim zenci. 1026 01:22:05,468 --> 01:22:07,968 Neden bir bok söyleyeyim ki? 1027 01:22:10,169 --> 01:22:11,002 Kahretsin! 1028 01:22:24,598 --> 01:22:28,015 (pencereye vuruyorum) 1029 01:22:32,821 --> 01:22:36,404 - Nerede olduğunu bilmek istiyorsun o mu? İşte buyurun. 1030 01:22:44,982 --> 01:22:47,649 (su akıyor) 1031 01:22:56,999 --> 01:22:58,332 - [Maddy] Alo? 1032 01:22:59,280 --> 01:23:00,447 Hemen aşağıda ol. 1033 01:23:02,446 --> 01:23:06,196 (belirsiz, boğuk konuşma) 1034 01:23:08,839 --> 01:23:11,339 (gergin müzik) 1035 01:23:51,728 --> 01:23:55,478 (country rock müziği çalıyor) 1036 01:24:55,158 --> 01:24:57,139 - Sana bu vasiyeti söylüyorum çok daha düzgün git 1037 01:24:57,139 --> 01:24:58,939 eğer saracak bir sigaran daha olsaydı. 1038 01:24:58,939 --> 01:24:59,939 - Unut gitsin. 1039 01:25:06,448 --> 01:25:08,099 - Ne yapıyorsun? 1040 01:25:08,099 --> 01:25:09,520 - Bakalım bu durumu düzeltmek istiyor mu? 1041 01:25:09,520 --> 01:25:11,517 ya da üzerimize atlamaya çalışıyorsa, 1042 01:25:11,517 --> 01:25:14,728 ama ona sahip olsan ve ona ihtiyaç duymasan iyi olur, değil mi? 1043 01:25:14,728 --> 01:25:18,376 - Kay'i tanıyorum, bu zenci değil az önce konuştuğun biri 1044 01:25:18,376 --> 01:25:20,427 Bir şeyler oluyor dostum. Bunu biliyorum. 1045 01:25:20,427 --> 01:25:23,067 - Tamamen almaya hazırım iyi bir nedenden ötürü bir kurşun, 1046 01:25:23,067 --> 01:25:25,187 ama bu saçmalık pek mantıklı görünmüyor. 1047 01:25:25,187 --> 01:25:28,797 - Habersiz gelmesini mi istiyorsun? 1048 01:25:28,797 --> 01:25:29,630 - Kahretsin. 1049 01:25:39,134 --> 01:25:41,347 - Evet, ona deli bandajı taktık dostum. 1050 01:25:41,347 --> 01:25:43,371 Bu kaltağı tanıyorum, o beşiğinde kimse kalkmadı 1051 01:25:43,371 --> 01:25:46,261 belki birkaç iğrenç fahişe dışında. 1052 01:25:46,261 --> 01:25:47,761 İyi misin kardeşim? 1053 01:25:59,741 --> 01:26:00,908 - [Andi] Kahretsin. 1054 01:26:14,152 --> 01:26:16,735 (gergin müzik) 1055 01:27:03,771 --> 01:27:06,643 - Ne halt ediyorsun? - Siktir et onu dostum. 1056 01:27:06,643 --> 01:27:08,461 - Bu saçmalıktan bıktım artık. 1057 01:27:08,461 --> 01:27:10,044 Benimle misin, değil misin? 1058 01:27:19,552 --> 01:27:22,052 (kapı kırılır) 1059 01:27:23,060 --> 01:27:25,393 (silah ateşlenir) 1060 01:27:33,691 --> 01:27:36,024 (silah ateşlenir) 1061 01:27:39,323 --> 01:27:40,156 Ah kahretsin. 1062 01:27:41,243 --> 01:27:45,243 Ah kahretsin. (gergin müzik devam ediyor) 1063 01:28:09,603 --> 01:28:10,436 -Robby! 1064 01:28:29,643 --> 01:28:32,523 (arabanın frenleri gıcırdıyor) 1065 01:28:32,523 --> 01:28:35,023 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ah kahretsin. 1066 01:28:44,731 --> 01:28:47,981 (araba lastikleri gıcırdıyor) 1067 01:29:00,099 --> 01:29:00,932 - Aman Tanrım. 1068 01:29:18,691 --> 01:29:19,524 -Robby! 1069 01:29:30,243 --> 01:29:31,660 -[Cheryl] Robby mi? 1070 01:29:32,962 --> 01:29:34,462 - Hadi. Uyanmak. 1071 01:29:36,126 --> 01:29:40,451 Kalk, hadi, gidelim. Defol buradan. 1072 01:29:40,451 --> 01:29:42,951 - [Cheryl] Ne oluyor dostum? 1073 01:30:32,563 --> 01:30:34,980 (kapı çarpılır) 1074 01:30:54,902 --> 01:30:57,902 (cep telefonu çalıyor) 1075 01:31:00,653 --> 01:31:03,486 - Ne? - Radyoyu aç, 95.9. 1076 01:31:06,960 --> 01:31:09,710 (radyo taraması) 1077 01:31:11,280 --> 01:31:12,720 - [Radyo Haber Okuyucusu] Yetkililer yanıt veriyor 1078 01:31:12,720 --> 01:31:14,800 biraz önce alınan bir ihbara. 1079 01:31:14,800 --> 01:31:17,258 Polis yine arıyor başka bir silahlı adam için 1080 01:31:17,258 --> 01:31:20,800 tanıklar tarafından şöyle tanımlandı: Kafkas erkek, kafası kazınmış, 1081 01:31:20,800 --> 01:31:23,298 ergenlik çağının sonlarında veya yirmili yaşlarının başında. 1082 01:31:23,298 --> 01:31:28,298 Karanlıkta olay yerini terk etti renkli Hyundai ve polis- 1083 01:31:28,938 --> 01:31:29,771 - Kahretsin! 1084 01:31:33,158 --> 01:31:35,658 (gergin müzik) 1085 01:32:50,199 --> 01:32:53,199 (cep telefonu çalıyor) 1086 01:32:56,449 --> 01:33:00,017 - [Robby] Onun kim olduğunu zaten biliyorum. 1087 01:33:00,017 --> 01:33:01,934 - Robby, neredesin? 1088 01:33:02,949 --> 01:33:04,282 - Eski yer. 1089 01:33:05,439 --> 01:33:07,356 Baba, çok kötü yaralandım. 1090 01:33:11,650 --> 01:33:12,983 Bir araba vardı. 1091 01:33:17,200 --> 01:33:19,178 Çok üzgünüm baba. 1092 01:33:19,178 --> 01:33:22,640 - Sorun değil. Dinle, sen Ambulans çağır, tamam mı? 1093 01:33:22,640 --> 01:33:24,498 Bunu yapamam. 1094 01:33:24,498 --> 01:33:27,498 Beni takip edecekler. Bunu yapmak zorundasın. 1095 01:33:29,258 --> 01:33:30,425 Robby! - Evet. 1096 01:33:33,269 --> 01:33:34,352 Orada mı? 1097 01:33:36,789 --> 01:33:38,372 - Evet, burada. 1098 01:33:40,810 --> 01:33:43,310 - Orada başka kimse var mı? - Hayır. 1099 01:33:44,930 --> 01:33:47,680 - [Harland] Onu telefona ver. 1100 01:33:54,456 --> 01:33:55,600 Beni dinle 1101 01:33:55,600 --> 01:33:58,178 bunun olmayacağını biliyorsun Sorunlarını çöz, değil mi? 1102 01:33:58,178 --> 01:34:01,698 O sadece hata yapmış bir çocuk. 1103 01:34:01,698 --> 01:34:05,281 - Bunun nedeni o burada değil. Oğlun. 1104 01:34:07,149 --> 01:34:09,210 -[Harland] Natalie, değil mi? 1105 01:34:09,210 --> 01:34:12,437 Kendini alamayacaksın kirli. Sen bu değilsin. 1106 01:34:12,437 --> 01:34:16,178 Şimdi beni dinle, düzgün bir tane yap şey ve ambulans çağırın. 1107 01:34:16,178 --> 01:34:17,928 - Kim olduğumu bilmiyorsun. 1108 01:34:19,549 --> 01:34:22,240 - Evet, sen kazandın, tamam mı? Beni yendin. 1109 01:34:22,240 --> 01:34:24,170 Ama anlıyor musun? sana ne olacak 1110 01:34:24,170 --> 01:34:26,253 oğluma yardım etmezsen? 1111 01:34:29,009 --> 01:34:30,759 - Özür dilerim, Harland. 1112 01:34:31,937 --> 01:34:34,178 o zaten öldü. 1113 01:34:34,178 --> 01:34:35,834 - Seni... 1114 01:34:35,834 --> 01:34:38,167 seni ve seni bulduğumda seni bulacağımı bil. 1115 01:34:38,167 --> 01:34:41,750 Tanrını parçalayacağım lanet olası yürekten! 1116 01:34:44,769 --> 01:34:47,269 (gergin müzik) 1117 01:35:17,628 --> 01:35:19,961 (çığlık atıyor) 1118 01:35:40,670 --> 01:35:44,087 - Yapmadım, ölmesine izin vermek istemedim. 1119 01:36:09,526 --> 01:36:12,109 (kasvetli müzik) 1120 01:37:32,129 --> 01:37:33,815 - Bu bize anlattığınız her şeyin 1121 01:37:33,815 --> 01:37:35,895 bilginiz dahilinde gerçektir 1122 01:37:35,895 --> 01:37:37,215 ve mahkemeye gitmeye istekli olduğunuzu 1123 01:37:37,215 --> 01:37:40,233 gerekirse aynı şekilde tanıklık etmek. 1124 01:37:40,233 --> 01:37:42,266 Bunu imzalar mısın? 1125 01:37:42,266 --> 01:37:43,912 olduğuna emin misin bize söylemek istediğin hiçbir şey yok 1126 01:37:43,912 --> 01:37:45,994 Natalie Deegan hakkında 1127 01:37:45,994 --> 01:37:48,392 ya da Kay Brown'a ne oldu? 1128 01:37:48,392 --> 01:37:50,165 Bu senin son şansın mı? 1129 01:37:50,165 --> 01:37:52,248 - Üzgünüm, onunla hiç tanışmadım. 1130 01:38:56,794 --> 01:39:00,044 (kapıyı çalıyor) 1131 01:39:38,594 --> 01:39:42,761 ♪ Tüm dağlardan daha yüksek bebeğim ♪ 1132 01:39:50,026 --> 01:39:54,609 ♪ En derin denizden daha derin, oh evet ♪ 1133 01:40:01,553 --> 01:40:05,803 ♪ Bana tutunmanı istiyorum ♪ 1134 01:40:11,602 --> 01:40:14,485 ♪ Ah sevgilim, ♪ 1135 01:40:14,485 --> 01:40:19,485 ♪ Sevgilim, sevgilim ah benim, sonsuza dek, oh evet ♪ 1136 01:40:22,205 --> 01:40:24,306 ♪ Dinle ♪ 1137 01:40:24,306 --> 01:40:29,306 ♪ Bana tüm sevgiyi verdin İhtiyacım var, ah evet gerçekten ♪ 1138 01:40:34,344 --> 01:40:36,946 ♪ Beni öpme şeklin, ♪ 1139 01:40:36,946 --> 01:40:41,946 ♪ Sevgilim, sevgilim, sevgilim, sevgilim, bu cennet gibi ♪ 1140 01:40:44,455 --> 01:40:49,455 ♪ Ah, dün gece bebeğim, ♪ 1141 01:40:50,642 --> 01:40:55,642 ♪ Bana aşkını öyle isteyerek verdin ki ♪ 1142 01:40:57,431 --> 01:41:02,431 ♪ Ve bu his sonsuza kadar sürecek sonsuza kadar devam et ♪ 1143 01:41:06,632 --> 01:41:08,872 ♪ Ve bebeğim, bebeğim, bebeğim ♪ 1144 01:41:08,872 --> 01:41:12,803 ♪ Biliyorum, ah biliyorum ♪ 1145 01:41:12,803 --> 01:41:17,803 ♪ Birbirimize duyduğumuz sevgi ♪ 1146 01:41:19,923 --> 01:41:23,900 ♪ Daha güçlü, evet öyle ♪ 1147 01:41:23,900 --> 01:41:28,900 ♪ Bir ağacın herhangi bir dalından daha, oh evet ♪ 1148 01:41:30,483 --> 01:41:35,430 ♪ Ve beni öptüğünde ♪ 1149 01:41:35,430 --> 01:41:38,013 ♪ Ve beni bırak ♪